wał gładki
gladde rol
gładka oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gładki.
gładka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnym razem, gdy pójdzie o coś więcej... przypomni sobie, jak gładko jej poszło.
Je weet totaal niks over meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powierzchnię przekroju przecinają żyłki, konsystencja jest gładka, równomierna i sprężysta.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenEurLex-2 EurLex-2
Czasami znaleźliśmy gładszy kamyczek lub piękniejszą muszelkę niż zazwyczaj.
Wat bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafię nic poradzić na to, że w obliczu takiego kontrastu, przychodzi mi na myśl Bizancjum i gładkie wypowiedzi bizantyjskich władców świadczące o samozadowoleniu, wygłaszane w momencie, gdy ich świat odchodził w zapomnienie.
Tijd om te betalen, HuttEuroparl8 Europarl8
Oni posługują się gładkimi słówkami.
Lijst bedoeld in artikelLiterature Literature
Brzoskwinie gładkie lub nektaryny żółte: Rita Star, Laura, Big Top (wczesne); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (średnie); Sweet Lady (późne).
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatEurLex-2 EurLex-2
a) ich wewnętrzne powierzchnie lub jakakolwiek inna część mogąca zetknąć się z mięsem musi być wykonana z nieulegającego korozji materiału, który nie może zmienić organoleptycznych właściwości mięsa lub sprawić, że mięso stanie się szkodliwe dla zdrowia człowieka; powierzchnie te muszą być gładkie i łatwe do czyszczenia i dezynfekcji;
Haal de beschermdop van de naald afEurLex-2 EurLex-2
Przyszła kolej oglądania świń - wielkich chester white i mniejszych, gładszych, czarnych rasy berkshire.
Wat vond je van Amy?Literature Literature
Prosto, gładko.
Hoe kom je aan haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto każda z nich przewidywała ustalenie ceny należnej od Corusa za rury gładkie w oparciu o formułę matematyczną uwzględniającą cenę uzyskaną przezeń za rury gwintowane.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenEurLex-2 EurLex-2
Posiada gładką skórkę pleśniową.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEurlex2019 Eurlex2019
Powierzchnie, z którymi stykają się produkty rybołówstwa muszą być wykonane z odpowiedniego materiału odpornego na korozję, gładkiego i łatwego do oczyszczenia.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenEurLex-2 EurLex-2
(39) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata), rai gładkiej (Dipturus batis), rai czarnobrzuchej (Raja (Dipturus) nidarosiensis) i rai siwej (Rostroraja alba).
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEurLex-2 EurLex-2
Prosty, gładki motywName
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenKDE40.1 KDE40.1
W dotyku jest taki sam jak podłoga, gładki i zimny.
Huygelen, Secretaris te WashingtonLiterature Literature
Miał gładką skórę, a jednak był prawdziwym mężczyzną.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftLiterature Literature
Jego włosy, zazwyczaj lśniące i gładkie, są mocno potargane, przyklejone do czoła.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan destrenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.Literature Literature
Popracujmy razem, żeby wszystko poszło gładko.
Haal ze van me af, RemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersEurLex-2 EurLex-2
Tym razem jednak wszystko poszło gładko, bez fochów i wygórowanych żądań.
Weetje dat zeker?Literature Literature
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputQED QED
Przewód giętki musi składać się z gładkiej w środku rurki i pokrycia z odpowiedniego materiału syntetycznego, wzmocnionego jedną lub większą liczbą międzywarstw.
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IEurLex-2 EurLex-2
kompleks gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis);
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ‘Redondo Liso’ [gładki okrągły] ma nasyconą, bardzo ciemną barwę i intensywnie zieloną szypułkę. Dojrzały owoc odznacza się doskonałym wybarwieniem.
Ja, hij lijkt op die van AbydosEurlex2019 Eurlex2019
Bluzy i pulowery lekkie z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem zazwyczaj są dzianinami o splocie lewoprawym (dzianina gładka), dwuprawym (1 × 1) lub interlokowymi.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.