gołębica oor Nederlands
gołębica
pl
ornit. samica gołębia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej odgryź język, niż te brodate gołębice miałyby cię usłyszeć.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, że ma na swoim biurku moje zdjęcie, jak stoję na środku liny z gołębicą na głowie.
Ik had hem moeten vindenQED QED
W sprawozdaniu biblijnym czytamy: „Gołębica, nie znalazłszy miejsca, gdzie by mogła usiąść, wróciła do arki” (Rodzaju 8:9, BT).
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormjw2019 jw2019
Gołębicą, jak sądzę.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan chrzci tego doskonałego człowieka, na którego zstępuje duch Boży w postaci gołębicy.
Als hij liegt, maken we ' m samen afjw2019 jw2019
Chciałbym dostać białą gołębicę
Wanneer heb ik hem genoeg gediendopensubtitles2 opensubtitles2
On jest Światłem zanurzonym w wodach chrztu przez Jana Chrzciciela, na które Duch Święty zstąpił w postaci gołębicy.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?LDS LDS
Z wieży Bang & Olufsen dobiegał śpiew Tori Amos o czarnej gołębicy.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
- Nigdy w to nie uwierzę - rzekła Gołębica - ale jeśli tak czynią, to są one również rodzajem żmij.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?Literature Literature
Rozpoznał tylko ostatnie słowo, gołębicy, i uświadomił sobie, że nie ma sensu mówić do czytającej.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractLiterature Literature
Piękne skrzydła, jak skrzydła gołębicy, ale wielkie i czarne.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Każda z nich traktowała Jezusa jak swojego osobistego zbawiciela, a Kościół uważał je za gołębice niosące dobrą nowinę
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?Literature Literature
Gołębice!
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Moje gołębice są rzeczywiście niesamowite.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?Literature Literature
Powiedział kiedyś, że w raju przeciętna błogosławiona dusza używa telegrafu, a święci - mówiących gołębic.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.Literature Literature
Kobieta miała twarz w kształcie serca i głos przypominający gruchanie gołębicy.
Er zijn paardenpaadjes daarLiterature Literature
To znaczy, nie musimy uwalniać białych gołębic z okazji naszego pierwszego pocałunku.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● 5:12 (Biblia poznańska) — Jak oczy pasterza mogły być podobne ‛do gołębic kąpiących się w mleku’?
We zijn gereedjw2019 jw2019
—Może gołębica zna kombinację, ale nie potrafi nam jej przekazać — powiedziała Bronwyn.
De onthouding is niet mogelijkLiterature Literature
12 Na temat tegoż najważniejszego przedstawiciela ‛nasienia Abrahama’ Jan Chrzciciel oświadczył: „Ujrzałem Ducha, który jak gołębica zstępował z nieba i spoczął na Nim.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenjw2019 jw2019
Czas znaleźć moją gołębicę.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gołębica jest symbolem pokoju.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muszą sobie myśleć, że ten facet i jego gołębica musieli spędzić lata trenując te sztuczki.
Net na de moordQED QED
Cóż, muszę przyznać, że sprawiło mi pewną trudność znalezienie gołębicy w Izraelu, ale udało się.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurted2019 ted2019
Toteż najprawdopodobniej wcale nie był zaskoczony, gdy po wyjściu Jezusa z wody ‛duch Boży zstąpił na niego jakby gołębica’.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.