gorzej oor Nederlands
gorzej
pl
<i>stopień wyższy przysłówka</i> źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slechter
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Vooruit dan maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
Snel nadat we zijn aangekomenjw2019 jw2019
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zaktmClass tmClass
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ik zeg het je, ze is fantastischEurLex-2 EurLex-2
Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
We redden ' t welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż lubię długie spacery po plaży, gorącą kąpiel i kolacje we dwoje na tarasie.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageLiterature Literature
Tak, jak to masowe wymieranie owiec w Utah przed trzydziestu laty, tylko że tym razem jest dużo gorzej
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenLiterature Literature
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byłam ślepa – pomyślała, a jej oczy wezbrały gorącymi łzami. – Ale zrobiłam to wszystko własnymi rękami”.
ParkeerreminrichtingLiterature Literature
Robiłeś wszystko, żeby jej praca wyglądała źle.
Is dat raketbrandstof of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Został źle opracowany czy źle wykonany?
Maar het zou Lorenzo vernederennot-set not-set
Tata pracował w hotelu z gorącymi źródłami.
Dan konden we erheen wanneer we wildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy źle ocenił uczucia, którymi darzy go Priscilla?
Wanneer vertrek je?Literature Literature
Powinna kogoś zawołać, ale jeśli to zrobi, znowu ograniczą jej wolność, nafaszerują lekami... albo jeszcze gorzej.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenLiterature Literature
Źle się jeździ podczas deszczu.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, że będzie źle.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a.2.gorącymi elementami;
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de markteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Źle znosi odrzucenie.
Dat was toch niet zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiła się kobieta, niosąc gorący jeszcze placek, i dała go Chrisowi.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?Literature Literature
Badanie zagrożenia ogniowego - Część 2-10: Metody badań oparte na stosowaniu rozżarzonego/gorącego drutu - Urządzenie do badania rozżarzonym drutem i ogólny sposób wykonywania prób
Ik kom om me te verontschuldigenEurLex-2 EurLex-2
To jeszcze gorzej, niż się spóźnić.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenLiterature Literature
Nie chcę jej sprowokować albo – jeszcze gorzej – wykorzystać.
Herziening van het financiëlebeheersysteem (wijziging van de huidige financiële circuits), resulterend in een meer geharmoniseerde en doeltreffendere werking voor de verschillende activiteiten van de AcademieLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.