gramatura oor Nederlands
gramatura
pl
Wyporność spławika wędkarskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gewicht
Kształt okrągły – jedna gramatura – 4,5 kg, średnica 450–500 mm.
Voor de ronde broden geldt slechts één gewicht: 4,5 kg, diameter 450-500 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formularze mają wymiary około 210 × 297 mm, a gramatura papieru nie może wynosić mniej niż 40 g/m2.
He, vind je het erg als ik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wszystkich testach TEC oraz testach OM, w których wymagane jest użycie papieru, format i gramatura papieru muszą być odpowiednie dla rynku, na który przeznaczone jest urządzenie, zgodnie z poniższą tabelą.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.EurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju praktyka powszechnie stosowana w branży wędliniarstwa (produktów poddanych obróbce cieplnej) polega na ponownym wykorzystaniu – podczas przygotowywania mieszanki – produktów pochodzących z innego procesu produkcji, które nie mogły zostać zatwierdzone jako ChOG wyłącznie z powodów związanych z wyglądem (pęknięcia, uszkodzenia, niezgodna wielkość lub gramatura itd.).
Daar is m' n krant aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powlekane podłoża do papieru i tektury, w rodzaju stosowanych jako: papier światłoczuły, ciepłoczuły i elektroczuły oraz zawierający 10 % lub mniej włókien mechanicznych lub chemiczno-mechanicznych, jak również papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych, o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT ende evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenEurLex-2 EurLex-2
Używa się papieru w kolorze białym, w formacie przeznaczonym do pisania, bez zawartości ścieru mechanicznego oraz o gramaturze nie mniejszej niż 25 g/m2.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenEurLex-2 EurLex-2
Papier i tektura, do celów graficznych: zawartość włókien mechanicznych nie większa niż 10 %, o gramaturze większej niż 150 g/m2
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isEurLex-2 EurLex-2
Formularze wykazów załadunkowych drukowane są na papierze do pisania o gramaturze nie mniejszej niż 40 g/m2 i wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użytkowaniu nie rwał się i nie gniótł.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Domyślna szybkość wytwarzania kopii dla produktu, która stosowana jest w rzeczywistym teście, nie jest mierzona i może różnić się od maksymalnej deklarowanej szybkości z uwagi na takie czynniki, jak ustawienia rozdzielczości, jakość obrazu, tryb drukowania, czas skanowania dokumentu, wielkość i struktura zadania oraz format i gramatura papieru.
Vooral drinkenEurLex-2 EurLex-2
Formularze wykazów załadunkowych drukowane są na papierze do pisania o gramaturze nie mniejszej niż 40 g/m2 i wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użytkowaniu nie rwał się i nie gniótł.
De Publieke GardeEurLex-2 EurLex-2
Drukowane są na białym papierze do pisania, formatowanym, niezawierającym masy ściernej, o gramaturze nie mniejszej niż # g/m
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers taken in de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenoj4 oj4
Formularz określony w art. 205 ust. 1 jest drukowany na papierze klejonym do pisania, samokopiującym, o gramaturze przynajmniej 40 g/m2.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
Należy stosować biały papier zwymiarowany do pisania, niezawierający masy ściernej, o gramaturze nie mniejszej niż 65 g/m2.
Waar is mijn videospelletje?Eurlex2019 Eurlex2019
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w zwojach:
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Formularze mają wymiary około 210 x 297 mm, a gramatura papieru nie może wynosić mniej niż 40g/m2.
Indirect welEurLex-2 EurLex-2
Formularze drukuje się na białym papierze bezdrzewnym, przystosowanym do pisania i mającym gramaturę od 55 do 65 g/m2.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openennot-set not-set
„Truskawki zbiera się ręcznie bezpośrednio do opakowań, przy czym maksymalna gramatura opakowania wynosi 10 kg netto.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenEuroParl2021 EuroParl2021
Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, o gramaturze nie mniejszej niż 225 g/m2 (z wyłączeniem produktów objętych pozycją HS 4802 , papieru na warstwę pofalowaną, pokryciowego (testliner), pakowego siarczynowego, papieru i tektury filtracyjnych i dachowych
Q., ga mijn koffer haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co do kosztów, ryza papieru formatu A4 średniej gramatury kosztuje sześć lub siedem funtów.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?Literature Literature
Należy stosować papier koloru białego, zwymiarowany do pisania, niezawierający masy drzewnej mechanicznej, i o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Eurlex2019 Eurlex2019
Papier i tektura, niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, o jednym boku > 435 lub o jednym boku <= 435 mm i o drugim boku > 297 mm, po rozłożeniu, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym, lub w którym <= 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, o gramaturze od 40 do 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione
Ik heb ' n lastig maatjeEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze dochodzenie dotyczy folii aluminiowej o grubości nie mniejszej niż 0,007 mm, ale mniejszej niż 0,021 mm, bez podłoża, walcowanej, ale nie obrobionej więcej, nawet tłoczonej, w rolkach o niewielkiej gramaturze nieprzekraczającej 10 kg („produkt objęty dochodzeniem”).
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenEurLex-2 EurLex-2
Formularze drukuje się na białym papierze bezdrzewnym, przystosowanym do pisania i mającym gramaturę od # do # g/m
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkoj4 oj4
Bibuła filtracyjna, marszczona, miękka, o gramaturze # g/m
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaareurlex eurlex
Obszar położenia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna #-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
Een vaag gevoel, zeg je?oj4 oj4
Używa się papieru w kolorze białym, klejonego do pisania, bez zawartości ścieru mechanicznego oraz o gramaturze nie mniejszej niż 25 g/m2.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.