Nosferatu - symfonia grozy
Nosferatu
groza oor Nederlands
groza
pl
coś groźnego; coś, co jest przyczyną strachu, przerażenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontzag
nl
Een overweldigend gevoel van verwondering of bewondering.
A święta groza mnie naszła jak zrobiłem krok do przodu.
Ik was vol ontzag toen ik naar voren trad.
terreur
Legendę, mającą siać grozę w sercach niecnych mężów.
Een legende om terreur te zaaien in het hart van iedere man met slechte bedoelingen.
schrik
Sama ta nazwa budziła grozę, bo tamtejszy obóz słynął ze stosowania tortur i zmuszania więźniów do niewolniczej pracy.
Alleen al de naam Makrónisos was genoeg om iemand schrik aan te jagen omdat het gevangenkamp daar geassocieerd werd met marteling en slavenarbeid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy dawał się ponieść gestom w czasie ceremonii, stawał się żarliwym, budzącym grozę obrońcą.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.Literature Literature
3 Obrazy pełne grozy, przebłyski nadziei
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mjw2019 jw2019
Kiedyś przeżyłem chwile grozy na motocyklu
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?opensubtitles2 opensubtitles2
Złość, groza, strach: każda silna emocja może skoncentrować moc.
Ik moet van de nootjes afblijvenLiterature Literature
Obejrzeli wodospad Reichenbach, wspaniały i budzący grozę, odpowiedni grób dla Holmesa.
Pas op, hij gaat ons raken!Literature Literature
a mieszkańców Wschodu ogarnie groza.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesjw2019 jw2019
Na pewno doświadczacie znacznie poważniejszych chwil grozy, dowiadując się o problemach zdrowotnych, o członku rodziny w trudnej sytuacji lub w niebezpieczeństwie czy obserwując wstrząsające wydarzenia na świecie.
Alle tijdens het overlegverstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLDS LDS
25 Nie będziesz się bał żadnej nagłej grozy+
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarjw2019 jw2019
Nagle wyobraziłem sobie, że zbiera pełne grozy historie, prawdziwe opowieści o stracie i zniszczeniu.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitLiterature Literature
Marin Groza przebywa obecnie w willi w Neuilly i... — Gdzie?
Ik heb hem gezien.ZorroLiterature Literature
To cień pradawnej grozy.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę, która mnie kochała pomimo strachu i całej tej grozy.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojego planu, który udowadniał, że jego humanitarna ubojnia była domem grozy.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
Dopiero wtedy uświadomiłam sobie w pełni grozę tego, co się właśnie wydarzyło.
Hallo, BrotherhoodLiterature Literature
2 Groza, którą wzbudza król*, jest jak pomruk lwa*+.
Wat denkt die ondankbare worm wel?jw2019 jw2019
Ale miała również inną nazwę, która od stuleci budziła grozę: trąd.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Groza inflacji i cienie depresji gospodarczej rozpływały się już w zacierającej kontury mgle.
Wanneer moet je uitfaden?Literature Literature
Karmazynowa Groza.
Dat zou je me toch niet aandoen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejście Arcymaga było nagłe i niespodziewane, a jego złość budziła grozę.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Groza, jakiej nie zaznałam od chwili, gdy Caro zabiła Roana, dźga mnie jak sztylet.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer enin overeenstemming daarmeeLiterature Literature
Słowa, których używa się, by to opisać – rozpacz, strach, lęk, obsesja – nie wyrażają jego grozy.
Het spijt meLiterature Literature
Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingQED QED
* Woził pan je na filmy grozy?!
Je gaat toch niet huilen, hè?Literature Literature
Jednakże odwagi wystarczyło mu zaledwie na dwa kroki; brama budziła w nim zbyt dużą grozę.
Dat zijn ze toch allemaal?Literature Literature
Jak u Johna Carradine'a, aktora filmów grozy, który nie był w stanie ruszyć skamieniałych kastanietów.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.