Jałowa martwica kości
avasculaire necrose
jałowy oor Nederlands
jałowy
pl
pozbawiony zdolności do urodzaju albo płodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aseptisch
Odczynniki muszą być produkowane z zachowaniem jałowych warunków; niedopuszczalne jest zanieczyszczenie bakteryjne.
De sera moeten onder aseptische voorzorgen worden bereid en mogen niet met bacteriën zijn besmet.
steriel
Czemu nie mogę znaleźć bawełnianych wacików i jałowej wody.
Waar zijn de wattenstokjes en het steriele water nou? Ah, ja.
dor
Musi kłamać, żeby zatrzymać nas na tej jałowej skale!
Hij moet wel, om ons op dit dorre rots te houden!
onvruchtbaar
Kobieta musi sprawić, by jałowa ziemia zaczęła rodzić.
Ook een vrouw moet onvruchtbare grond vruchtbaar maken.
droog
Nawet moja praca wydawała się być jałowa i gorzka jak gorący wiatr prerii.
Zelfs m'n job was zo droog en bijtend als een hete prairiewind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prędkość obrotowa silnika na biegu jałowym
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)
Ga terug naar de andere positieEurlex2019 Eurlex2019
Minimalne zapotrzebowanie operatora (punkt biegu jałowego)
Neemt u mij niet kwalijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niewiele roślin potrafi żyć w tak jałowym, wyschniętym środowisku.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildejw2019 jw2019
Mając na względzie przyszłą produkcję modeli pojazdów BMW, które mogą kontynuować jazdę przy automatycznym odłączaniu silnika na biegu jałowym aż do momentu osiągnięcia prędkości 15 km/h, wnioskodawca zaproponował metodę analityczną w celu rozszerzenia zakresu, aby objąć także dłuższy okres jazdy przy automatycznym odłączaniu silnika na biegu jałowym.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wykrycie kwasu nukleinowego Neisseria meningitidis w miejscu, które w warunkach prawidłowych jest jałowe, lub z wybroczyn śródskórnych,
Dat de cadeausteruggegevenmogen wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas badania zgodnie z załącznikiem 5 (badanie typu II) na normalnym biegu jałowym:
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Podwyższona prędkość obrotowa silnika na biegu jałowym (5) min-1
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dolną wartość graniczną prędkości obrotowej: minimalną prędkość obrotową 2 500 min– 1 lub normalną prędkość obrotową biegu jałowego + 1 000 min– 1, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa;
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas spowalniania należy włączyć najbliższy niższy bieg, zanim silnik osiągnie rzeczywistą prędkość biegu jałowego lub gdy prędkość obrotowa silnika spadnie do 30 % prędkości odpowiadającej maksymalnej mocy znamionowej, w zależności od tego, który z tych dwóch stanów zostanie osiągnięty wcześniej.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?EurLex-2 EurLex-2
Zejdź na jałowy bieg
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeopensubtitles2 opensubtitles2
Bieg jałowy
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenoj4 oj4
linią dodatniego momentu obrotowego (tzn. obciążenie silnika na biegu jałowym);
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldEurlex2019 Eurlex2019
Podejście do lądowania i lądowanie na mocy jałowej silnika z wysokości do 2 000 stóp powyżej lustra wody (tylko samoloty jednosilnikowe)
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenEurLex-2 EurLex-2
Planowana obsługa techniczna niezwiązana z emisją zanieczyszczeń, zasadna i niezbędna pod względem technicznym, obejmująca np. wymianę oleju, wymianę filtra oleju, wymianę filtra paliwa, wymianę filtra powietrza, obsługę techniczną układu chłodzenia, regulację prędkości biegu jałowego, regulator, dokręcenie śrub silnika, luz zaworowy, luz wtryskiwacza, odmierzanie czasu, regulację naprężenia pasów napędowych itp., może być wykonywana na silnikach lub pojazdach wybranych do planu akumulacji godzin pracy w największych odstępach czasu zalecanych właścicielom przez producenta.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangEurLex-2 EurLex-2
Silnik powinien pracować na biegu jałowym bez obciążenia przez 23 ± 1 s.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?EurLex-2 EurLex-2
Gdy przód motocykla osiągnie linię AA′, przepustnica musi zostać całkowicie otwarta możliwie szybko i utrzymywana w tym położeniu. do momentu, aż tylna część skrajna motocykla osiągnie linię BB′; wówczas przepustnicę należy możliwie szybko ustawić w położeniu biegu jałowego.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenEurLex-2 EurLex-2
Jednak dzielnica Oak Lawn zemściła się za to, że zaprojektowano ją tak brutalnie jałowo.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.Literature Literature
Nigdy nie wdawał się w jałowe rozmowy.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!jw2019 jw2019
— Jałowe kompresy gazowe
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Eurlex2019 Eurlex2019
świeży zakaźny płyn omoczniowy o mianie HA > 1/16 (> 24 lub > log2 4, jeśli wyrażone jako odwrotność) z możliwie najniższego pasażu, najlepiej z początkowej izolacji bez uprzedniej selekcji, należy rozcieńczyć w proporcji 1/10 w jałowym izotonicznym roztworze soli;
DEFINITIE VANDEWEGEurLex-2 EurLex-2
Silnik pracuje przez 40 sekund na biegu jałowym. Pierwszy cykl musi rozpocząć się po skończeniu wspomnianej 40-sekundowej pracy na biegu jałowym.
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Badanie przy niskich obrotach biegu jałowego
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.Eurlex2019 Eurlex2019
Sem ma Ilę, ale ta jest jałowa.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpośrednio po zakończeniu fazy biegu jałowego przeprowadza się przyspieszenie; poprzez pełne otwarcie przepustnicy i, jeżeli jest to niezbędne, użycie skrzyni biegów, aby możliwie najszybciej osiągnąć prędkość maksymalną.
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.