jeść śniadanie
ontbijten
je oor Nederlands
je
pl
<i>3.</i> os. lp ter. <i>od:</i> jeść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hen
Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.
Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
bent
Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.
Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.
zijt
Jak ci nie wstyd tak mówić?
Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
JE
pl
= Jego Ekscelencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Kun je meer krijgen?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie dla ciebie.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is metde bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie oznacza, że zawsze dostaniemy to, czego chcemy.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Vervoer van vloeistoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Hebben jullie goed opgelet?EurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenEurLex-2 EurLex-2
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.EurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Laat haar met rustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówił nowe A6 i miał je odebrać za kilka tygodni.
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
Przedstawiłem go po prostu jako Milesa, gdyż nic lepszego nie chciało przyjść mi do głowy.
Het wordt een beetje wild daarLiterature Literature
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedEuroparl8 Europarl8
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Wtedy był pewien swoich uczuć, nim jeszcze cokolwiek zrobił.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingLiterature Literature
Nic mi nie jest.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenEurLex-2 EurLex-2
Planowali trzymać ją tak do rana, kiedy to zamierzali sprawdzić wykopaliska.
Hoe konden jullie dat doen?Literature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdjw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!support.google support.google
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
— „A ten, który go kocha najmocniej, zdradzi go najbardziej podstępnie”.
Jij bent nog beterLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.