jeść śniadanie
ontbijten
jeść oor Nederlands
jeść
pl
przyjmować pokarmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eten
nl
het nuttigen van voedsel
Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.
vreten
Gdzie ten parszywiec, który zmienił mnie w jedzącego pająki sługusa?
Waar is die griezel die me spinnen liet vreten?
nuttigen
nl
Iets vasts of semi-vasts consumeren (meestal voedsel) door het in de mond te stoppen en uiteindelijk door te slikken.
Wygląda na to, że ktoś tu jadł posiłek.
Ziet eruit alsof iemand hier een maaltijd nuttigde.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bikken · gebruiken · dineren · consumeren · hebben · lunchen · verbruiken · middageten · nassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eten, nuttigen, bikken, consumeren, verbruiken, nassen
eten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamówił nowe A6 i miał je odebrać za kilka tygodni.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstLiterature Literature
Czy to jedzenie wywołało brak czucia i krwawienie?
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
Ik laat me niet slaan!Eurlex2019 Eurlex2019
Przyniosła z kuchni talerze i nałożyli sobie jedzenie z pięciu pudełek, które przyniósł Douglas.
Maakte je notities?Literature Literature
Klia poczuła silny napór myśli tamtej i odparowała je, dosłownie wypychając intruza ze swego umysłu.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenLiterature Literature
Lily wzięła ze sobą zwykłą bejsbolówkę, więc przed wyjściem z samochodu zebrała włosy i upchnęła je pod nią.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtLiterature Literature
Państwa członkowskie dbają o to, aby w ramach wniosku o wydanie zezwolenia na kontynuowanie działania dotyczącego postępowania z odpadami promieniotwórczymi lub prowadzenie składowiska odpadów znajdującego się na terytorium UE przygotowano analizę bezpieczeństwa oraz uzupełniającą ocenę bezpieczeństwa oraz aby w razie konieczności aktualizowano je w czasie realizacji tego działania lub prowadzenia tego składowiska.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEurLex-2 EurLex-2
Pomyślała, że patrzy nie tyle na zwłoki, ile raczej na miejsce, w którym je pogrzebano.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
A teraz możesz tu sobie stać, póki ci jaja nie zamarzną... zakładając, że je masz.
De heer Guy ANTOINELiterature Literature
- Zabrali moje ubranie i powiedzieli, że je spalą.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?Literature Literature
Niewielu naszych klientów pytaliśmy, skąd je wzięli.
We zeiden alleen dat ze moest komenLiterature Literature
Uczyć się je kontrolować.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rząd waloński przywołuje w szczególności potrzebę ochrony zasobów drewna i zarezerwowania ich dla sektora przemysłu drzewnego, który wykorzystuje je jako surowiec(34).
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEurLex-2 EurLex-2
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Echt uitstekendQED QED
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementjw2019 jw2019
Drzwi nie chciały się otworzyć, nawet kiedy Kevin próbował je popchnąć od środka.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenLiterature Literature
Dopiero w szesnastym wieku odkryto je na nowo.
Beter dan geld, beter dan vliegenLiterature Literature
Moje serce stoczyło się z ostatniego stopnia, a teraz rozdeptała je stopa w ciężkim bucie
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenLiterature Literature
Sam je wymyśliłeś
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatopensubtitles2 opensubtitles2
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidjw2019 jw2019
Coś, co myśleliśmy, że zniknęło i pogrzebano je na zawsze.
Hij was vorig voorjaar erg ziekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingjw2019 jw2019
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.