kojarzyć
associëren · verbinden · verenigen · voegen
kojarzony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kojarzyć.
kojarzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
begeleidend
(@1 : en:associated )
verenigd
(@1 : en:associated )
gezamelijk
(@1 : en:associated )
geassocieerd
(@1 : en:associated )
bijbehorend
(@1 : en:associated )
aangesloten
(@1 : en:associated )
gerelateerd
(@1 : en:associated )
gepaard
(@1 : en:associated )
in verband gebracht
(@1 : en:associated )
concomiterend
(@1 : en:associated )
verbonden
(@1 : en:associated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego twarz kojarzy mi się z dźwiękiem dzwonków.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties wordenbinnengedrongen of beschadigdLiterature Literature
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
° hij die artikel # overtreedtjw2019 jw2019
Kojarzysz profesora z Błękitnego Anioła?
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Hij is op weg hierheentmClass tmClass
Niemniej sąd odsyłający uważa, że oznaczenie „la Milla de Oro” kojarzy się zawsze z określonym miejscem wyróżniającym się wysoką koncentracją towarów wysokiej jakości.
Ben je zover?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wspieranie Komisji w kojarzeniu różnych instytucji wspierających z państw członkowskich w celu zapewnienia komplementarności działań prowadzonych w ramach programu i krajowych środków wspierania
Ik dacht meteen aan Mr Breslaueroj4 oj4
Psiakrew, to się raczej kojarzy z muzeum archeologicznym niż z komendą policji.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Literature Literature
Przedsiębiorstwom inwestycyjnym należy zapewnić równorzędne możliwości kojarzenia lub dostępu do rynków regulowanych w całej Wspólnocie.
Je hebt toch ook op school gezeten?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli obwód sterowania maszyny pozwala na kilka jednoczesnych ruchów, próby przeprowadza się w najmniej sprzyjających warunkach, zwykle przy kojarzeniu odpowiednich ruchów.
lets in je oog?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże inny przykład z Biblii świadczy o tym, że ubiór mógł też kojarzyć człowieka z czymś niechlubnym.
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederjw2019 jw2019
Wiedział, że te zapachy zawsze będą mu się kojarzyć z armią i Teksasem, a więc z tym, co pokochał.
Ik werk in ' t ziekenhuisLiterature Literature
Wszyscy mężczyźni się tego boją, bo to im się kojarzy ze wszystkim, czego nie mogą robić.
Hijzei dat je zelfs al aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże czarnego konia i tego, kto na nim jedzie, nie można kojarzyć z wszelkimi niedoborami żywności w ciągu dziejów.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptjw2019 jw2019
Kojarzy mi się z samotnym komiwojażerem i Bromo-Seltzer.
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania kojarzące ruch statków z ruchem w porcie/ruchem ładunków zostały przeprowadzone (z powodzeniem) na poziomie portu lub terminalu.
De heer Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
49 Po drugie, na co zwraca uwagę Komisja w swych uwagach przed Trybunałem, okoliczność, że osoba trzecia używająca oznaczenia, któremu zarzuca się naruszenie praw do zarejestrowanego znaku towarowego, sama kojarzona jest przez znaczną część odbiorców z konkretnym kolorem lub z konkretną kombinacją kolorów, których używa w tym oznaczeniu, może być istotnym czynnikiem dla ustalenia, czy istniała „uzasadniona przyczyna” używania tego oznaczenia w rozumieniu art. 9 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 207/2009.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w kojarzeniu małżeństw
Dat is dan niet gelukttmClass tmClass
MAŁPY prawdopodobnie kojarzą ci się z tropikami.
Wat als de kus wordt afgewezen?jw2019 jw2019
Nie kojarzysz?
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrażenie "ustalanie” kojarzyłoby się tylko z ustalaniem wielkości nakładu połowowego, a nie z zarządzaniem tym nakładem.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEuroparl8 Europarl8
Chanukę obchodzili z jeszcze większym rozmachem, ponieważ kojarzyła im się z walką o wolność.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.Literature Literature
Nie chcę, byś kojarzył mnie tylko z podpaleniem.
Maar daar ga je dood aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z materiału dowodowego w postaci opakowań, przedstawionego przez Komisję, wynika jedynie, że konsumenci prawdopodobnie kojarzą słowo „Parmesan” z Włochami, tj. krajem pochodzenia ch.n.p. „Parmigiano Reggiano”.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtEurLex-2 EurLex-2
Wspólny serwis kojarzenia danych biometrycznych powinien stanowić narzędzie techniczne służące wzmacnianiu i ułatwianiu prac odpowiednich unijnych systemów informacyjnych i pozostałych elementów interoperacyjności.
Deze bepalingen omvatten met namenot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.