konserwa oor Nederlands
konserwa
pl
spoż. zapasteryzowana żywność w hermetycznym, trwałym opakowaniu, najczęściej metalowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
blik
Obejmuje skorupiaki lub inne bezkręgowce wodne w konserwach.
Omvat schaaldieren en andere ongewervelde waterdieren in blik.
conservenblik
Wygląda na to, że ta konserwa znowu wierzga.
Het schijnt dat er nog leven in dit conservenblik zit.
behouden
onderhoud
handhaven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konserwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
eten uit blik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mięso, mączka mięsna, ekstrakty mięsne, konserwy mięsne
Alleen ik ken dit nummertmClass tmClass
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octu
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDoj4 oj4
Pizza jako potrawa gotowa w postaci konserw, konserw trwałych, w postaci świeżej lub głęboko mrożonej
We gaan aan de bar zittentmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Wegens de gebeurtenissen wordendeze regels direct van krachttmClass tmClass
Konserwy mięsne
In totaal werden # personen gearresteerdoj4 oj4
Potrawy z zielonej fasoli w konserwach
Weet je wat ik denk?tmClass tmClass
Wędliny (oprócz konserw) z drobiu, wieprzowiny, wołowiny, jagnięciny i dziczyzny, mianowicie produkty z surowych mięs oraz wędzonych oraz suszonych, do gotowania i parzenia, w tym pasztety z wątroby i rillettes, uprzednio wymienione wyroby również jako zakąski do regałów do samoobsługi
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.tmClass tmClass
Wiatr gwizdał w budynku starej fabryki konserw, fale ciepła emanowały z komór parowych nowej.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenLiterature Literature
15. proponuje, aby utrzymać pomoc udzielaną sektorowi przetwórstwa rybnego w najbardziej oddalonych regionach, a przede wszystkim dotacje do oleju używanego przy produkcji konserw z tuńczykiem;
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
Wydają dużo pieniędzy na napoje orzeźwiające, ciastka, przyprawy, gotowe sosy i majonezy, słodycze, konserwy i paczkowane posiłki.
En wie betaalt je voor het piano spelen?jw2019 jw2019
Konserwy mięsne, rybne, owocowe i warzywne
Hij hakte haar armen aftmClass tmClass
Pozostałe przetwory i konserwy zawierające mięso lub podroby ze świń domowych
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst Justitienot-set not-set
Produkty z ziemniaków, zwłaszcza chipsy ziemniaczane, ziemniaki zapiekane w cieście, ziemniaki zapiekane w cieście, puree ziemniaczane, pałeczki ziemniaczane, bułeczki ziemniaczane, płatki ziemniaczane, sznycle ziemniaczane, plastry ziemniaczane, proszek ziemniaczany (także jako konserwy)
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i usługi handlu hurtowego w zakresie kiełbas, konserw mięsnych, mięsa, drobiu, dziczyzny, ekstraktów mięsnych, szynki, wędlin, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, drobiu i dziczyzny
Oké, tot strakstmClass tmClass
Smród konserwy mięsnej z zeszłego tygodnia wciąż trzyma się na mojej chusteczce.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konserwy i przetwory z mięsa, podrobów i krwi
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitEurLex-2 EurLex-2
Konserwy rybne, warzywne, grzybowe i z owocami, również w zalewie kwaśnej
Sir, twee onderwater aardbevingen op #. # entmClass tmClass
Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82 (2), (EWG) nr 1964/82 (3), (EWG) nr 2388/84 (4), (EWG) nr 2973/79 (5) i (WE) nr 2051/96 (6) ustanawiają warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych kawałków mięs wołowiny i cielęciny oraz niektórych konserw z wołowiny i cielęciny, oraz warunki przyznawania pomocy dotyczącej niektórych miejsc przeznaczenia.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Zawleczka od konserwy, która wygląda na mniej więcej pięćdziesiąt lat, i stara płyta CD.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendLiterature Literature
Konserwy mleczne, Mleko w proszku
Het vreselijke nieuwstmClass tmClass
Co więcej, powyższe umowy poddają konserwy z tuńczyka ostrzejszym regułom pochodzenia niż te, które nakłada zaskarżone rozporządzenie. W ten sposób, zdaniem Królestwa Hiszpanii, kontyngenty ustanowione przez zaskarżone rozporządzenie szkodzą państwom, które zawarły umowy preferencyjne ze Wspólnotą.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Dostawa, najem, konserwa-cja i naprawa rowerów, wózków dziecięcych i wózków inwalidz-kich
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderEurlex2019 Eurlex2019
Produkty konserwowane w soli i konserwy z ryb, owoców morza
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uittmClass tmClass
W szczególności przewiduje się, że wyżej wymienione konserwy muszą być wyprodukowane w ramach systemu przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych do produktów rolnych ( 3 ).
Luister, het is geen probleemEurLex-2 EurLex-2
2) oleje otrzymane z pozostałości powstałych podczas otrzymywania konserw, o mniejszej wartości niż oleje wymienione powyżej.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.