korozja wodna
corrosiegraad van water
korozja oor Nederlands
korozja
pl
proces niszczenia metalu lub innego materiału na skutek kontaktu z otoczeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
corrosie
nl
roest, een langzame verbinding met zuurstof
Miejscowa korozja prowadzi często do pogorszenia jakości wody w wyniku działania produktów korozji żelaza.
Deze lokale corrosie leidt frequent tot een vermindering van de waterkwaliteit door de corrosieproducten van ijzer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korozja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Corrosie
Korozja lub inne szkodliwe działanie chemiczne
Corrosie of andere chemische aantasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hiertmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Raadpleeg in plaats daarvan uw artstmClass tmClass
Spraye do czyszczenia styków elektrycznych, wyżej wymienione towary jako środki i/lub oleje zapobiegające korozji
lk ben de geest van de huidige kersttmClass tmClass
Korozja paska miedzianego (3 godz. w temperaturze 50 °C)
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturenEurlex2019 Eurlex2019
a) ich wewnętrzne powierzchnie lub jakakolwiek inna część mogąca zetknąć się z mięsem musi być wykonana z nieulegającego korozji materiału, który nie może zmienić organoleptycznych właściwości mięsa lub sprawić, że mięso stanie się szkodliwe dla zdrowia człowieka; powierzchnie te muszą być gładkie i łatwe do czyszczenia i dezynfekcji;
Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit VerdragEurLex-2 EurLex-2
b) Nadmierne zużycie lub korozja elementu.
Ze hebben vast wel uitverkoopEurLex-2 EurLex-2
rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
We moeten het vierenEurlex2019 Eurlex2019
Tym samym, jako że rynek w Unii jest głównym rynkiem dla przemysłu unijnego oraz ponieważ szkło solarne jest stosunkowo ciężkie i delikatne, co przekłada się na dodatkowe koszty transportu (z uwagi na ryzyko stłuczenia i korozji), nie można na tym etapie stwierdzić, że gorsze wyniki wywozu, jakie osiągnęli producenci unijni objęci próbą, naruszają związek przyczynowy między przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł unijny.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnie, z którymi stykają się produkty rybołówstwa muszą być wykonane z odpowiedniego materiału odpornego na korozję, gładkiego i łatwego do oczyszczenia.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie części latarni nawigacyjnych muszą być odporne na szczególne warunki operacyjne związane z ruchem statku, wibracjami, korozją, zmianami temperatury, uderzeniami w trakcie załadunku i żeglugi w warunkach pokrywy lodowej oraz innymi czynnikami, które mogą wystąpić na pokładzie.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieEurLex-2 EurLex-2
Substancje te są stosowane również jako utleniacze przy barwieniu bawełny, w fotografii oraz jako inhibitor korozji w wodzie chłodzącej oraz w produkcji węgla aktywowanego.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
Są one skonstruowane tak, aby były odporne na działanie ciepła, wstrząsów i wody oraz odporne na korozję ze strony swojej zawartości, a ponadto, powinny być łatwe do odkażenia wewnątrz i na zewnątrz.
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Stosowane materiały dobiera się zgodnie z zamierzonym środowiskiem pracy maszyny, ze szczególnym uwzględnieniem korozji, ścierania, udarów, skrajnych temperatur, zmęczenia materiału, kruchości i starzenia.
Daar gaat het niet omEurLex-2 EurLex-2
Może powodować korozję metali.
Doe je iets voor je verjaardag?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi kontroli ultradźwiękowej przy użyciu ultradźwiękowego sprzętu kontrolnego do wykrywania i oceny usterek i wad w strukturach, na przykład do wykrywania i oceny rozmiarów erozji lub korozji
Mijn excusestmClass tmClass
Farby, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno w aerozolu
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkentmClass tmClass
Zabezpieczanie przed korozją
Hoe voel jij je?tmClass tmClass
Słone środowisko oceanu powoduje również korozję turbin.
Veel plezierQED QED
Stale odporne na korozje (7)
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?EurLex-2 EurLex-2
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
Afdeling #.-Aandelenjw2019 jw2019
Polietylen w postaci granulek, zawierający 15 % masy lub więcej miedzi, dla celów ochrony przed gromadzeniem się ładunków statycznych i korozją
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
b) że, w przypadku gdy istnieje możliwość kondensacji pojawiającej się wewnątrz rur na płyny gazowe, przewidziane są środki umożliwiające odciekanie płynu i usuwanie osadów z dolnych poziomów, aby uniknąć niszczenia przez uderzenie wodne lub korozję;
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Obecność w procesie gorących roztworów stężonego kwasu solnego powoduje, że wyposażenie technologiczne musi być wykonane ze specjalnych, odpornych na korozję materiałów lub musi być takimi materiałami zabezpieczane.
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
Elementy złączne z czystej stali węglowej nie spełniają jednak wymogu odporności na korozję.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
.6 Zraszacze powinny być odporne na korozję w warunkach atmosferycznych panujących na morzu.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.