krótkowzroczność oor Nederlands
krótkowzroczność
pl
med. wada refrakcyjna wzroku, polegająca na tym, że oko nieprawidłowo skupia promienie świetlne, przez co niewyraźnie widzi się odległe przedmioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijziendheid
Widok zniszczonej ziemi może pomóc wyleczyć twoją własną intelektualną krótkowzroczność.
Als je de aarde van afstand ziet kan dat helpen om je eigen intellectuele bijziendheid te genezen.
myopie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krótkowzroczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bijziendheid
Widok zniszczonej ziemi może pomóc wyleczyć twoją własną intelektualną krótkowzroczność.
Als je de aarde van afstand ziet kan dat helpen om je eigen intellectuele bijziendheid te genezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Ga maar, ik heb je niet nodigjw2019 jw2019
Byłby to błąd strategiczny i ekonomiczny, niemożliwy do naprawienia w perspektywie krótko- i średnioterminowej, a także forma dość poważnej krótkowzroczności politycznej, która mogłaby zaważyć na przyszłości integracji europejskiej
Een vorm verwisselaaroj4 oj4
– Mimo wszystko to krótkowzroczność z ich strony.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdLiterature Literature
dopuszczalna maksymalna korekcja soczewkami kontaktowymi: nadwzroczność +5/krótkowzroczność –8.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Niestety, w ciągu wieków tak zrujnowała ją chciwość i krótkowzroczność człowieka, że obecnie miliony jej mieszkańców żyją w opłakanych warunkach.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenjw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że jest to spowodowane brakiem poparcia obywateli, natomiast inni uważają, że zastój można przypisać skoncentrowaniu polityki na sprawach krajowych, krótkowzroczności politycznej spowodowanej znaczną fluktuacją wybieranych przedstawicieli lub poglądowi politycznemu, zgodnie z którym integracja z rynkiem światowym może przynieść większe korzyści gospodarcze.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEurLex-2 EurLex-2
Leczenie krótkowzroczności, astygmatyzmu, nadwzroczności i dalekowzroczności starczej
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het inveiligheid als een worm aanvalttmClass tmClass
Mówią, że krótkowzrocznością zabiliśmy Angelo Sancheza.
Ze moet publiciteit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewielka krótkowzroczność.
Dat klinkt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dopuszczalna maksymalna korekcja soczewkami kontaktowymi: nadwzroczność +5/krótkowzroczność –8.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenEurLex-2 EurLex-2
Długość okresu aktywności zawodowej- to jedna z kwestii najlepiej ilustrujących brak jasności widzenia i krótkowzroczność państw europejskich w zakresie wyzwań stwarzanych przez dawno temu przewidziany proces starzenia się społeczeństw
Ze wordt een vrouw, Alice Wisdomoj4 oj4
Otwieranie naszych oczu na boskie prawdy, dosłownie i w przenośni, przygotowuje nas na uzdrowienie ze śmiertelnej krótkowzroczności.
Eli, wat doe je hier?LDS LDS
krótkowzroczność większa niż –6,0 dioptrii;
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenEurlex2019 Eurlex2019
Jeszcze poważniejsze znaczenie ma okoliczność, że mnóstwo trudności, z którymi się obecnie borykamy, to bezpośrednie następstwo oczywistej krótkowzroczności rządów różnych organów władzy i poszczególnych jednostek.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# apriljw2019 jw2019
Genetyczne przekleństwo Flemingów, krótkowzroczność, odziedziczyła po ojcu.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
Obawiam się, że taka krótkowzroczność to początek równi pochyłej.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Jeśli lekarz oceni, że się kwalifikują do zoperowania, można ustalić, jakie są szanse na pomyślne rezultaty przy danym stopniu krótkowzroczności.
Maak je geen zorgenjw2019 jw2019
Mnie i moich przyjaciół frustrowała ta krótkowzroczność i wpadliśmy na szalony pomysł. Odwiedźmy różne meczety w różnych stanach, każdej nocy ramadanu i opiszmy je na blogu.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedented2019 ted2019
Mógłby ponarzekać na krótkowzroczność szefów i niesprawiedliwy los.
Het is jammer van je schemaLiterature Literature
Jakby nagle dostał okulary, które uświadomiły mu, że przez lata żył z krótkowzrocznością.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
podkreśla, że to owe „opłaty członkowskie”, które uwydatniły krótkowzroczność debaty na temat płatników netto do budżetu Unii, która nie oddaje sprawiedliwości korzyściom, niesionym przez Unię Europejską jeżeli chodzi o pokój, wolność, dobrobyt i bezpieczeństwo, mimo że koncepcja „bilansu budżetowego netto” obarczona jest poważnymi błędami, również z technicznego punktu widzenia, i pozwala co najwyżej na przybliżone szacunki; podkreśla, że ani koncepcja dochodów („efekt rotterdamski”) ani wydatków („efekt luksemburski”), które odnoszą się do równowagi netto, nie odzwierciedlają w pełni rzeczywistości;
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COnot-set not-set
2. podkreśla, że to owe "opłaty członkowskie", które uwydatniły krótkowzroczność debaty na temat płatników netto do budżetu Unii, która nie oddaje sprawiedliwości korzyściom, niesionym przez Unię Europejską jeżeli chodzi o pokój, wolność, dobrobyt i bezpieczeństwo, mimo że koncepcja "bilansu budżetowego netto" obarczona jest poważnymi błędami, również z technicznego punktu widzenia, i pozwala co najwyżej na przybliżone szacunki; podkreśla, że ani koncepcja dochodów ("efekt rotterdamski") ani wydatków ("efekt luksemburski"), które odnoszą się do równowagi netto, nie odzwierciedlają w pełni rzeczywistości;
Een dans met stemmen, AhmetEurLex-2 EurLex-2
Krótkowzroczność większości narodu żydowskiego sprawiła, że tych ludzi ominął chwalebny przywilej królowania wespół z Chrystusem w jego niebiańskim Królestwie.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenjw2019 jw2019
Jednak tysiące Portugalczyków zrujnowanych z powodu jego bezmyślności i krótkowzroczności są żywym dowodem na to, że jego praca na stanowisku szefa portugalskiego banku centralnego była ogromną porażką.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadEuroparl8 Europarl8
Pomaga to zwłaszcza młodym ludziom strzec się krótkowzroczności i utyskiwania, iż mierniki Boże nakładają na nich ograniczenia.
Angus heeft zijn dealjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.