krzywdzić
beschadigen · kwetsen · schaden
krzywdzący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: krzywdzić.
krzywdzący
pl
Szkodliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schadelijk
(@8 : en:detrimental en:harmful en:prejudicial )
nadelig
(@8 : en:detrimental en:harmful en:prejudicial )
funest
(@6 : en:harmful en:prejudicial en:detrimental )
ongunstig
(@6 : en:harmful en:prejudicial en:detrimental )
beledigend
(@5 : en:injurious en:mischievous en:invidious )
onrechtvaardig
(@4 : en:iniquitous en:unfair en:wrongful )
onredelijk
(@4 : en:iniquitous en:unfair en:wrongful )
bedenkelijk
(@2 : en:harmful fi:vahingollinen )
kwetsend
(@2 : en:mischievous fi:haitallinen )
waaghalzerig
(@2 : en:harmful fi:vahingollinen )
vals
(@2 : en:mischievous fi:väärä )
gewaagd
(@2 : en:harmful fi:vahingollinen )
hachelijk
(@2 : en:harmful fi:vahingollinen )
riskant
(@2 : en:harmful fi:vahingollinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dlaczego upiory nie krzywdzą dzieci?
Oké, tot straksLiterature Literature
Teraz już go tylko krzywdzicie.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdź jej!
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób ludzie krzywdzą swoje dzieci.
We kunnen niet wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ja nie krzywdził ciebie, ty krzywdziłabyś mnie.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to możesz krzywdzić ludzi.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgłam sobie, że nie dam się temu człowiekowi dalej krzywdzić.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To absurdalne i krzywdzące.
Een prachtige lulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej boli krzywdzenie innych, niż bycie krzywdzonym.
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdzenie, że Komisja prowadzi podwójną dokumentację zawierającą nieprawdziwe dane osobowe, krzywdzące dla wnoszącego odwołanie;
Dit ding past nietEurLex-2 EurLex-2
A my możemy krzywdzić?
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko krzywdziłem tych, którzy są mi bliscy.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty krzywdzisz swoją pieprzoną rodzinę.
Met een lekkere stootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdzę Bena.
Misschien was ' t ergens ook ' n beetje m' n eigen schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isLDS LDS
Albo pozwalasz, żeby ktoś inny ją krzywdził
Zin in een feestje?Literature Literature
Na tym polega twoja praca, znajdujesz i zabijasz ludzi, którzy krzywdzą niewinne osoby.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENLiterature Literature
Bo z tego co pamiętam, przeżywałaś najlepsze chwile w życiu, krzywdząc niewinnych ludzi.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przestań. – Naprawdę nie musimy dalej się krzywdzić... – powiedział Harvey, zdejmując kapelusz.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenLiterature Literature
Krzywdzenie przypadkowych osób, w tym kobiet i dzieci, nie ma nic wspólnego z akceptowalnymi formami walki o swoje prawa.
Dus je pakte hem op?Europarl8 Europarl8
I dlaczego krzywdzi to moje dzieci?
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzywdzi samą siebie.
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to niemożliwe, żeby krzywdził swoich pacjentów.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliby powodu krzywdzić syna pasterza z jaskiń.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutLiterature Literature
Mąż mnie krzywdził, a moja rodzina, moja własna rodzina brała go w obronę!
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.