krzywdzenie
nadeel · schade
krzywdzić oor Nederlands
krzywdzić
pl
wyrządzać krzywdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
schaden
Nawet nie wiedziałem jak ich użyć aby ich krzywdzić.
Ik heb geen idee hoe ik er mensen mee zou kunnen schaden.
kwetsen
Ashley. Nie wszyscy wiedzą, że takie akcje krzywdzą ludzi którzy ich kochają.
Hij begrijpt niet hoe hij z'n vrienden en geliefden kwetst met wat hij doet.
beschadigen
Miałam cię chronić, a nie krzywdzić.
Ik hoorde je te beschermen... niet je te beschadigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dlaczego upiory nie krzywdzą dzieci?
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarLiterature Literature
Teraz już go tylko krzywdzicie.
Leuk je te zien, WamselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdź jej!
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób ludzie krzywdzą swoje dzieci.
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ja nie krzywdził ciebie, ty krzywdziłabyś mnie.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to możesz krzywdzić ludzi.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgłam sobie, że nie dam się temu człowiekowi dalej krzywdzić.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To absurdalne i krzywdzące.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardziej boli krzywdzenie innych, niż bycie krzywdzonym.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdzenie, że Komisja prowadzi podwójną dokumentację zawierającą nieprawdziwe dane osobowe, krzywdzące dla wnoszącego odwołanie;
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
A my możemy krzywdzić?
Regio van bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko krzywdziłem tych, którzy są mi bliscy.
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty krzywdzisz swoją pieprzoną rodzinę.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzywdzę Bena.
Landbouwproductie, met name dierlijke en plantaardige productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonała miłość Chrystusa przezwycięża pokusy krzywdzenia, zmuszania, znęcania się czy prześladowania.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLDS LDS
Albo pozwalasz, żeby ktoś inny ją krzywdził
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertLiterature Literature
Na tym polega twoja praca, znajdujesz i zabijasz ludzi, którzy krzywdzą niewinne osoby.
Deelgebieden van Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Bo z tego co pamiętam, przeżywałaś najlepsze chwile w życiu, krzywdząc niewinnych ludzi.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przestań. – Naprawdę nie musimy dalej się krzywdzić... – powiedział Harvey, zdejmując kapelusz.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Krzywdzenie przypadkowych osób, w tym kobiet i dzieci, nie ma nic wspólnego z akceptowalnymi formami walki o swoje prawa.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEuroparl8 Europarl8
I dlaczego krzywdzi to moje dzieci?
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzywdzi samą siebie.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to niemożliwe, żeby krzywdził swoich pacjentów.
Een herboren kolonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliby powodu krzywdzić syna pasterza z jaskiń.
Het drukt op de hersenschorsLiterature Literature
Mąż mnie krzywdził, a moja rodzina, moja własna rodzina brała go w obronę!
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.