kształcenie ustawiczne oor Nederlands
kształcenie ustawiczne
pl
in. edukacja ustawiczna - procesy oświatowe (formalne, nieformalne, incydentalne) umożliwiające uzupełnianie wykształcenia w formach szkolnych lub pozaszkolnych - całokształt działalności oświatowej i wychowawczej wobec dorosłych; formy k.u. to m.in.: szkoły dla pracujących, kursy, seminaria
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
permanente educatie
W razie potrzeby, uzyskują tę wiedzę w drodze kształcenia ustawicznego.
Zo nodig, moeten zij die kennis via permanente educatie opdoen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ułatwienia w powstawaniu społeczeństwa uczącego się, głównie poprzez wspieranie kształcenia ustawicznego.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEurLex-2 EurLex-2
— uczestnicy długotrwale bezrobotni, którzy otrzymają ofertę pracy, kształcenia ustawicznego, przygotowania zawodowego czy stażu po opuszczeniu programu*;
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kształceniem ustawicznym, zapewnianiem jakości oraz systemami dochodzeń i systemami dyscyplinarnymi.
Kijk, daglichtEurLex-2 EurLex-2
kadry biorącej udział w dowolnym aspekcie kształcenia ustawicznego
Dat was de laatste keer dat we hem zagenoj4 oj4
a) mobilności osób biorących udział w kształceniu ustawicznym w Europie;
Niet deze keernot-set not-set
wzmożone wysiłki na rzecz wsparcia i kształcenia ustawicznego użytkowników na danym obszarze, szczególnie tych najsłabszych
Onklare apparatuur wordt gerepareerd of vervangen binnen maximaal # maandoj4 oj4
Pomoc w kształceniu ustawicznym pracowników przedsiębiorstw
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punttmClass tmClass
Zdaniem EKES-u niedostatecznie wskazano na funkcję, jaką pełni EFS w zakresie kształcenia ustawicznego.
Landy zit boven in een van de kamersEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowany program działań w dziedzinie edukacji i kształcenia ustawicznego ***I
Wat deed hij daar?oj4 oj4
Coraz bardziej skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki i kształcenie ustawiczne
Ik verklaar jullie man en vrouwEurLex-2 EurLex-2
EKES jest świadom faktu, że perspektywa kształcenia ustawicznego oceniana będzie przede wszystkim na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
Ik zweer het!EurLex-2 EurLex-2
trzecia część:„wzywa państwa członkowskie ... kształcenia ustawicznego”
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zintegrowany program działań w zakresie kształcenia ustawicznego
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedennot-set not-set
Oprogramowanie komputerowe, które może być ładowane na przenośny przyrząd, zawierające medyczne treści edukacyjne i materiały medycznego kształcenia ustawicznego
Eén van de gestolen kostuumstmClass tmClass
wspierać jakość życia, wysoki poziom zdrowia dla wszystkich, jak też kształcenie ustawiczne (także po przejściu na emeryturę);
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie ustawiczne powinno być ogólnodostępne, a uniwersytety powinny być bardziej otwarte na słuchaczy o różnych potrzebach .
Tegen de muurEurLex-2 EurLex-2
e) przyczynianie się do zwiększonego uczestnictwa osób w każdym wieku w kształceniu ustawicznym;
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitnot-set not-set
polityki edukacyjnej Unii, w tym także europejskiego szkolnictwa wyższego, wspierania systemu szkół europejskich i kształcenia ustawicznego;
Dan wordt uw schip ook vernietigdEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, uzyskują tę wiedzę w drodze kształcenia ustawicznego.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
co oznacza dziś kształcenie ustawiczne;
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenEurLex-2 EurLex-2
Sekcja ta jest zasadniczo odpowiedzialna za kształcenie ustawiczne wewnątrz Urzędu.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isEurLex-2 EurLex-2
– Z prawa ogólnego w Instytucie Kształcenia Ustawicznego.
Goedemorgen, mijn golden retrieversLiterature Literature
rozwój kształcenia ustawicznego i szkolenia okresowego;
Je bent musicus en danserEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie ustawiczne jest jednym z obowiązków zawodowych nauczyciela i jest uznawane za niezbędne do wykonywania tego zawodu
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieoj4 oj4
2755 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.