licznik oor Nederlands
licznik
pl
urządzenie służące do pomiaru jakiejś wielkości naliczanej w czasie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
teller
pl
licznik ułamka
nl
breuk
Liczba kropli uwolnionych przez titrator zostaje wyświetlona na liczniku.
Het aantal door de titrator afgegeven druppels wordt op de teller weergegeven.
deeltal
meter
Urządzenia numeryczne do drukowania ilości mogą być połączone ze wskaźnikiem licznika.
Aan de aanwijsinrichting van een meter mag een numerieke volumeafdrukinrichting zijn gekoppeld .
bezoekersteller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawo do inteligentnego licznika
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uitde communautaire begroting voor de tijd na deze periode.not-set not-set
Ta wielkość subsydium (w liczniku) została rozdzielona pomiędzy obrót z dokonanego wywozu w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym jako właściwy mianownik zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, ponieważ subsydium to zależy od wielkości wywozu i nie zostało przyznane w odniesieniu do ilości wytworzonych, wyprodukowanych, wywiezionych ani przetransportowanych
Kijk, daglichtoj4 oj4
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Eigenlijk op meerderenot-set not-set
Licznik/mianownik, gdzie zarówno licznik, jak i mianownik to cyfry lub wyrażenie »dni faktyczne«, np. 30/360 lub dni faktyczne/365
Je draagt niet altijd een helm, of wel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To miał być licznik lasek, a nie kutasów.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligentne liczniki i aplikacje internetowe zwiększają efektywność energetyczną i wzmacniają pozycję konsumentów, ale potrzebne są zabezpieczenia regulacyjne w celu ochrony mieszkań i praw konsumentów.
Ik doe wel opennot-set not-set
Uzasadnienie Jak przewidziano w trzecim pakiecie legislacyjnym w sprawie europejskich rynków elektryczności i gazu, państwa członkowskie mogą poddać inteligentne liczniki analizie kosztów i korzyści przed ich rozpowszechnieniem.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.not-set not-set
Przydzielona graczowi liczba punktów, zarejestrowana na komputerze, może zostać w każdej chwili zamieniona przez tego gracza na kwotę pieniędzy na liczniku pieniędzy, w związku z czym kwota zarejestrowana na liczniku pieniędzy może zostać wypłacona w dowolnym momencie.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Instalacja i konserwacja sprzętu komputerowego do transferu danych do zdalnego odczytu liczników energii i zużycia
Gewoon proberen?tmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewniają, że na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do możliwych oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu, ogrzewania lub chłodzenia centralnego oraz ciepłej wody użytkowej mają możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie odzwierciedlają zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają dane dotyczące rzeczywistego czasu zużycia.
Officiële controlesnot-set not-set
ich wskaźniki funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych oraz ich elementy składowe, licznik i mianownik, obliczone zgodnie z art. 92a i 92b i przedstawione w podziale na szczeblu każdej grupy objętej planem restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w stosownych przypadkach.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.EuroParl2021 EuroParl2021
Kelwiny w liczniku, Kelwiny w mianowniku.
Dan word je in elkaar geslagenQED QED
a) w liczniku – kwotą całkowitego obrotu rocznego bez podatku od wartości dodanej, dotyczącą czynności dających prawo do odliczenia, włącznie z subwencjami bezpośrednio związanymi z cenami tych czynności;
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
Sterowniki programowalne, urządzenia z wieloma wyświetlaczami, liczniki elektroniczne, czasomierze elektroniczne, urządzenia do sterowania czujnikami
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumtmClass tmClass
(1) Państwa członkowskie zgłaszają licznik i mianownik, jeżeli nie są objęte wspólnym formatem sprawozdawczym (WFS).
Die is onbereikbaar voor commentaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w wyniku wyliczenia indywidualnego: iloraz kosztu odtworzenia netto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego zawartą z danym kontrahentem (licznik) oraz kosztu odtworzenia brutto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego z tymże kontrahentem (mianownik), albo
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZtmClass tmClass
Do określenia liczby rozpadów na minutę na dołek z korekcją tłumienia należy zastosować licznik scyntylacyjny do mikropłytek.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MEurlex2019 Eurlex2019
Wartość licznika czujnika ruchu + dane uwierzytelniania
Andere naam, andere jongeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkości
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makentmClass tmClass
Niezależnie od tego, czy inteligentne liczniki zostały zamontowane, państwa członkowskie:
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurlex2019 Eurlex2019
Usługi odczytu liczników
Het is beter als je weer naar binnen gaattmClass tmClass
– jako mianownik – całkowitą kwotę, poza podatkiem [VAT], obrotu w danym roku uzyskanego z transakcji uwzględnionych w liczniku oraz transakcji dla których nie przysługuje odliczenie podatku [VAT].
HuurappartementenEurLex-2 EurLex-2
Aparatura nagrywająca dane do takich przepływomierzy i liczników, aparatura do zdalnego przesyłania danych, zdalnego odczytu danych i/lub systemów przesyłowych i/lub nadzorczych do takich przepływomierzy i liczników
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoertmClass tmClass
„licznikm” oznacza licznik konkretnego układu monitorującego m wskazujący, ile razy pojazd użytkowano w taki sposób, że napotkano wszystkie warunki monitorowania niezbędne do wykrycia nieprawidłowego działania przez taki konkretny układ monitorujący; oraz
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.