liga oor Nederlands
liga
pl
zrzeszenie osób, organizacji lub państw
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
liga
Przekażemy twoje słowa wojskom ligi.
We zullen je woorden doorgeven aan de strijdkrachten van de liga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligi
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?oj4 oj4
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom państw członkowskich, rządom krajów ASEAN, Narodowej Lidze na rzecz Demokracji, Radzie ds. Pokoju i Rozwoju, rządowi Chińskiej Republiki Ludowej, rządowi Indii, rządowi Rosji, dyrektorowi generalnemu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) oraz sekretarzowi generalnemu ONZ.
Hebben jullie goed opgelet?not-set not-set
Liga ta przestała funkcjonować z chwilą wybuchu drugiej wojny światowej, ale później duch jej odżył w postaci Organizacji Narodów Zjednoczonych, istniejącej po dziś dzień.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.jw2019 jw2019
Dobra wiadomość jest taka, mają najgorszą drużynę w swojej lidze.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli słuszne słowa zawarte w oświadczeniu Rady z 28 stycznia mają mieć jakieś realne znaczenie, Unia Europejska musi zgodzić się na wywarcie na władze Izraela nacisku większego niż zwyczajowe pokrętne wielosłowie, na wywarcie nacisku bezpośrednio i w ramach kwartetu, aby Izrael zaakceptował zasadę stałego otwarcia punktów tranzytowych, w ramach kompetencji Autonomii Palestyńskiej i przy wsparciu Unii Europejskiej i Ligi Arabskiej.
Als jullie dat niet doen, schiet ik hem door z' n hoofdEuroparl8 Europarl8
Mam ogromną nadzieję, że ONZ, w koordynacji z Ligą Arabską i Unią Afrykańską, udzieli mandatu na utworzenie strefy zakazu lotów nad Libią, co pozwoli chronić ludność przed ewentualnymi atakami.
Ik ben ook niet zo jong meerEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AEurLex-2 EurLex-2
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Unia Afrykańska i Liga Państw Arabskich publicznie ogłosiły swoje poparcie dla prowadzonego za pośrednictwem ONZ libijskiego dialogu politycznego, i zachęca państwa ościenne oraz partnerów regionalnych do konstruktywnego zaangażowania się we wsparcie wysiłków koordynacyjnych ONZ.
TITEL VIII.-StrafbepalingenConsilium EU Consilium EU
Ze względu na specyfikę rynku piłkarskiego przy porównywaniu finansów danego klubu ze średnimi wartościami innych klubów uczestniczących w zawodach w tym samym państwie członkowskim znaczenie może mieć jedynie metoda stosowana przez Unię Europejskich Związków Piłki Nożnej (UEFA) i Liga Nacional de Fútbol Profesional.
Kijk tussen haar tenenEurlex2019 Eurlex2019
A nawet za to, że Cubsi nie wygrali ligi przez ostatnie sto lat.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bo, mam na myśli, że to po prostu nie twoja liga.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Liga Sprawiedliwych.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli chodzi o nową pracę, miałem nadzieję że Liga załatwi to między sobą, ale nigdy nie wiadomo.
Hij kan heel goed zingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Wymieniony tutaj symboliczny „dziki zwierz” dał się najpierw poznać w postaci Ligi Narodów.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatjw2019 jw2019
– Może nam więc powiedzieć, co wie o Lidze Muzułmańskiej – zaczął Strange
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
Projekt ten będzie opierać się na wcześniejszych działaniach Ligi Państw Arabskich (zwanej dalej „LPA”) oraz Unii służących wspieraniu państw członkowskich LPA w zwalczaniu nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej (zwanej dalej „BSiL”) w regionie arabskim.
Identificatienummer: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ściślejsza współpraca między krajami demokratycznymi jest bez wątpienia ideą wartą propagowania, choć nie musi oznaczać pełnego udziału w projekcie "ligi państw demokratycznych”.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietEuroparl8 Europarl8
Należy jednak zauważyć, że to Syria sprawuje obecnie przewodnictwo w Lidze Arabskiej.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEuroparl8 Europarl8
A kto chce wyjść z Ligi Arabskiej?
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa do ponownego przeprowadzenia oceny roli utworzonej w maju 2006 r. jako forum dla koordynacji działań wspólnoty międzynarodowej w Somalii międzynarodowej grupy kontaktowej w sprawie Somalii obejmującej UE, Włochy, Szwecję, Zjednoczone Królestwo, ONZ, Unię Afrykańską, IGAD, Ligę Państw Arabskich, Norwegię, Stany Zjednoczone, Kenię i Tanzanię w celu skoncentrowania wysiłków na kwestiach rządów i rozwoju instytucji, pomocy humanitarnej dla przesiedleńców i społeczności znajdujących się w potrzebie oraz na zwiększeniu stabilizacji i bezpieczeństwa w regionie;
Volledig mee eensnot-set not-set
Propozycję utworzenia Ligi wysunięto w styczniu 1919 roku.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesjw2019 jw2019
z zadowoleniem przyjmuje kroki podjęte przez FIFPro, UEFA i EPFL (Europejskie Zawodowe Ligi Piłki Nożnej) zmierzające do zwiększenia uprawnień piłkarzy przez zapewnienie, że piłkarze otrzymują zawsze umowy na piśmie, które spełniają pewne minimalne wymogi;
Dus ik voelde nog allesnot-set not-set
Udostępnianie, organizowanie i obsługa ligi pokerowej
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?tmClass tmClass
chcielibyśmy znów awansować do krajowej ligi B.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liga wybiera pięciu graczy do pierwszej drużyny, pięciu do drugiej i pięciu honorowych.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.