fikcja literacka
fictie
literacki oor Nederlands
literacki
pl
mający związek z literaturą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
literair
Z tego co mamy wynika, że była czytelnikiem dla agencji literackiej pana Davisa.
Haar arbeidsverleden toont aan dat ze een lezer was voor het literair agentschap van Mr Davis.
litterair
Nie istnieje ani zasada prawa, ani precedens, zgodnie z którym znana postać literacka musi być automatycznie uznana za renomowany znak towarowy.
Volgens geen enkel rechtsbeginsel of precedent moet een beroemd litterair figuur automatisch als een bekend merk worden beschouwd.
letterkundig
Programy komputerowe, zarówno w kodzie źródłowym jak przedmiotowym będą chronione jak dzieła literackie na podstawie Konwencji berneńskiej (1971).
Computerprogramma's, in bron- dan wel doelcode, worden beschermd als letterkundige werken krachtens de Berner Conventie (1971).
pseudoniem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeszłości Komitet regularnie wypowiadał na ten temat i wysuwał sugestie dotyczące własności przemysłowej i własności literackiej i artystycznej na jednolitym rynku (1).
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IAStmClass tmClass
Choc nie brakuje mi niezwyklych doswiadczen, mam nadzieje, ze beda one jedynie literackiej natury, romatyczne i wyjatkowe zdarzenia ogranicza sie do stronic ksiazki.
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W opinii EKES-u wniosek ustawodawczy jest zatem niekompletny i nie wystarcza do zapewnienia rzeczywistej promocji kultury oraz utworów literackich i artystycznych poprzez odpowiednie wynagrodzenie autorów i twórców.
In een passend huis op Avenue du BoisEurLex-2 EurLex-2
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
Ik heb dat ding nooit gezienEuroparl8 Europarl8
Nie jest to żaden wymysł, żadna fikcja literacka ani legenda.
Nee.Niemandjw2019 jw2019
Założę się, że literacki, skomplikowany i neurotyczny.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się, na ile potrafi, nie używać dialektu, próbuje mówić językiem literackim
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanLiterature Literature
Nie istnieje ani zasada prawa, ani precedens, zgodnie z którym znana postać literacka musi być automatycznie uznana za renomowany znak towarowy.
Zal ik hem voor je beschrijven?EurLex-2 EurLex-2
(Oczywiście nie krytycy literaccy.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »Literature Literature
Żadne na rzeczy.Może masz inne metody masażu, ale masować pannie stopy i wsadzać jej język, to zupełnie inna bajka, inna książka, inny, kurwa gatunek literacki
Neem maar wat rustopensubtitles2 opensubtitles2
Oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych(3)
Was het net zoals je gedacht had?not-set not-set
Część #.#.#: Projekty tłumaczeń literackich (trwające maksymalnie # miesiące
Goed, wat hebben we?oj4 oj4
Usługi rozrywkowe w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
Ze is heel goed met de kinderentmClass tmClass
potwierdzając zobowiązania Umawiających się Stron wynikające z obowiązujących międzynarodowych traktatów o ochronie praw autorskich oraz wagę i elastyczność trzystopniowego testu stosowanego wobec ograniczeń i wyjątków ustanowionego w art. 9 ust. 2 Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych i w innych międzynarodowych instrumentach,
Waarmee het zich als het ware voedteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegeventmClass tmClass
No cóż, jestem literacką znakomitością, pomyślał Gideon, ożywiając się trochę.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Literature Literature
Czy często chodzisz na przedstawienia literackie?
Hoe doe je dat in hemelsnaam?opensubtitles2 opensubtitles2
Książki audio w postaci publikacji literackich
Deze was vaak geassocieerd met mutaties rtL#M en rtL#I/V en zelden met rtV#A,rtL#M, rtV#L, rtT#I en rtA#VtmClass tmClass
32 TPA definiuje w art. 6 ust. 1 pojęcie prawa do wprowadzenia do obrotu [rozpowszechniania] przysługującego twórcom dzieł literackich jako wyłączne prawo zezwalania na publiczne udostępnianie oryginału i zwielokrotnionych egzemplarzy utworów drogą sprzedaży lub „innej formy przeniesienia własności”.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEurLex-2 EurLex-2
6 Transpozycji dyrektywy 2001/29 do prawa szwedzkiego dokonano w lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [ustawie (1960:729) – prawo własności literackiej i artystycznej].
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprogramowanie komputerowe do pobrania w dziedzinie zarządzania bazami danych, dostępu do mediów audio i audiowizualnych, przechowywania, wyszukiwania i odtwarzania, przetwarzania w chmurze i internetu, mianowicie oprogramowanie komputerowe do pobrania do transmisji, współdzielenia, odbierania, pobierania, wyświetlania i transferu treści, tekstu, prac wizualnych, prac audio, prac audiowizualnych, prac literackich, danych, plików, dokumentów i prac elektronicznych
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdtmClass tmClass
Innym zadaniem, które czekało Qwillerana w tym tygodniu, było przygotowanie wystąpienia w Klubie Literackim.
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenLiterature Literature
Owszem, umie pisać, choć nie greckim językiem literackim, a jedynie greką potoczną.
Veel plezierLiterature Literature
Przez całe dziewiętnaste stulecie naszej ery wampiry były „odkrywane” przez świat literacki Europy.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.