mężatka oor Nederlands
mężatka
pl
kobieta, która jest żoną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrouw
pl
Zamężna kobieta.
nl
Een getrouwde vrouw.
Na dodatek, prześladowałeś mężatkę, której się nie podobasz.
En je ging voor een getrouwde vrouw, die jouw niet wilde.
echtgenote
pl
Zamężna kobieta.
nl
Een getrouwde vrouw.
Pewna mężatka z Niemiec wyznaje: „W takich sytuacjach milczenie może krzywdzić partnera”.
‘Onder zulke omstandigheden,’ zegt een echtgenote in Duitsland, ‘kan stilte je huwelijkspartner kwetsen.
gemalin
pl
Zamężna kobieta.
nl
Een getrouwde vrouw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ nie była mężatką, zapytała: „Jakże to się stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Tien in één dagjw2019 jw2019
– Uznałam, że tak będzie lepiej, skoro nie jestem mężatką
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfLiterature Literature
I nie jesteś mężatką?
De missie is van groot belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstyd mi, że ja, mężatka, zarzuciłam mu ramiona na szyję, jakbym była małym dzieckiem.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
Mężatka?
Hoe is het met haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Fromm, 23 lata, szczęśliwa mężatka, siedem lat przed wypadkiem.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Od jak dawna jesteś mężatką?
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenLiterature Literature
Mężatka?
De kapitein zegt dat hij die vlag wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była mężatką?
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zouinzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie jestem mężatką, mam bardziej elastyczny plan zajęć, co pozwala mi znaleźć więcej czasu na studium.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingjw2019 jw2019
Ale będąc niepełnoletnim członkiem rodziny lub mężatką musisz jeszcze mieć pozwolenie ojca albo męża.
Identificatiemerkjw2019 jw2019
Jesteście mężatką?
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem mężatką.
Geniet ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odnoszę wrażenie, jakbym wcale nie była mężatką” — mówi Meena, młoda żona z Indii.
Dat kan ik nietjw2019 jw2019
Na przykład w jednym ze zborów zamianowani starsi spostrzegli, że pewnej młodej mężatce trzeba udzielić życzliwej, ale stanowczej rady biblijnej, gdyż spotykała się ze świeckim mężczyzną.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.jw2019 jw2019
Jestem mężatką.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani mężatką.
Gaat u alstublieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jest teraz szanowaną mężatką.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym jest styczeń, mam trzydzieści lat, małe dziecko i od siedmiu lat jestem mężatką.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaLiterature Literature
— mężatka, lub
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntEurLex-2 EurLex-2
Jest mężatką?
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś mężatką, masz dziecko i to, kto kogo zdradza, to nie twój interes.
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogteLiterature Literature
Innymi słowy: gwałcić panny i mężatki na oczach całej rodziny.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datLiterature Literature
W innym życiu, byłabym mężatką w domu z parkanem.
Achter je, heksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężatka, trzydzieści dziewięć lat, dwójka dzieci.
dollar per uur, exclusief onkostenLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.