męczyć się oor Nederlands
męczyć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
moeite doen
(@2 : et:vaevuma cs:namáhat se )
verdragen
(@1 : es:sufrir )
verdriet hebben
(@1 : es:sufrir )
dragen
(@1 : es:sufrir )
verduren
(@1 : es:sufrir )
ergeren
(@1 : en:tire )
ervaren
(@1 : es:sufrir )
betrachten
(@1 : cs:namáhat se )
harden
(@1 : es:sufrir )
gebrek lijden
(@1 : it:penare )
vervelen
(@1 : en:tire )
vermoeid raken
(@1 : fr:se fatiguer )
hoepel
(@1 : en:tire )
tegenstaan
(@1 : en:tire )
band
(@1 : en:tire )
doorstaan
(@1 : es:sufrir )
zich beijveren
(@1 : cs:namáhat se )
zich inspannen
(@1 : cs:namáhat se )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
Hallo, Ms Hickockjw2019 jw2019
Męczymy się myśleniem, posiadaniem własnych opinii, potrzebą myślenia o działaniu.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrLiterature Literature
Od roku męczyliśmy się nad nią z Joem i Walterem, i do niczego nie doszliśmy.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.Literature Literature
Wrzenie zaczęło się od chorych, którzy męczyli się bez szpitala.
Ze hebben vast wel uitverkoopLiterature Literature
Dorastają męcząc się czekaniem na cuda i tajemnice
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseopensubtitles2 opensubtitles2
Męczył się jej wzrok przy czytaniu tego starannego, ale bardzo drobnego pisma.
Wat ga jij doen?Literature Literature
Niektórzy chorzy umierają szybko, inni męczą się i męczą, jak ta moja gołąbka.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidLiterature Literature
Dobrze jest popracować rękami, gdy zbyt długo męczy się umysł.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?Literature Literature
Męczyć się przez pół roku, a potem paść sobie w ramiona.
Ja, hij lijkt op die van AbydosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie męczyłam się przy porodzie, lekarze powiedzieli, że muszę wybierać: albo twoje życie, albo moje.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.Literature Literature
Nie męczy się tym?
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam ludzi i męczę się
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensopensubtitles2 opensubtitles2
Męczyłem się całą noc.
Uiterlijk tot en met # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Męczyć się nad czymś, co potrafi 9 milionów frajerów?
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wasze małżeństwo było taką porażką, dlaczego męczyliście się 60 lat?
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że męczy się w towarzystwie starej, nud-nej matki!
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
– zaproponowała, lecz on przez cały wieczór męczył się z jedną szklaneczką whisky.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
Więc miała męczyć się tak jeszcze pięć razy.
Of beter gezegd, z' n mentorLiterature Literature
Nie wiem po co w ogóle męczysz się pisaniem.
Ik werk eraan, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez większość wieczoru męczył się dylematem, czy poprosić ją do tańca.
Dat heet de menselijke aardLiterature Literature
Nie męczę się.
Hoeveel schuld heb je al?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie męcz się, panie.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry podał jej paczkę i patrzył, jak męczy się z dużą stołową zapalniczką z drewna tekowego i srebra.
Ik was op de begrafenisLiterature Literature
Można umierać całymi dniami, męcząc się potwornie z pragnienia, gorączki, bólu i śpiączki.
Deze kennisgeving moet met name bevattenLiterature Literature
Nie męczysz się.
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1548 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.