męka oor Nederlands
męka
pl
wielkie cierpienie (fizyczne lub psychiczne)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kwelling
Zdrada domu, który ocalił cię przed tamtejszą męką?
Je verraad tegenover het huis dat je redde van zulke kwelling daar?
leed
Niech ktoś poda mi zatrute jabłko i ukróci moje męki.
Kan iemand mij een vergiftigde appel geven, en mij uit mijn lijden verlossen.
pijn
Boi się wstrzyknięć, ale ale krzyczenie i męka jest interesującym zjawiskiem.
Hij is bang voor stippen, maar pijn is een interessant fenomeen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marteling · ellende · wee · vagevuur · plaag · zeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten Belotti skazuje ją na męki.
Dat is pas een klapLiterature Literature
Jeśli go sprowadzisz z powrotem, czekają go męki strachu.
Het ... het is zijn verjaardagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich zawołał jakby w męce ostatniej: – Czyż nie lepiej poświęcić jednego, niż żebyśmy wszyscy sczeznąć musieli?
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLiterature Literature
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanej
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemoj4 oj4
Czy może wiecznotrwałe, świadome męki w jakimś żywiole przypominającym ogień, szalejącym gdzieś w niewidzialnej dziedzinie?
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanjw2019 jw2019
Czyny te bowiem, a zwłaszcza Jego męka i śmierć na krzyżu, są żywym objawieniem Jego miłości do Ojca i do ludzi.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenvatican.va vatican.va
Przyznam, że czasem kiedy myślę o Ukrzyżowaniu, tak samo jak męka Pańska porusza mnie ból naszej dziewiczej matki Maryi.
maandag # septemberLiterature Literature
Cierpię męki.
Je ziet er slecht uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dla radości, która była wystawiona przed nim, zniósł pal męki, nie bacząc na hańbę”.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGjw2019 jw2019
Módlmy się do Pana, Króla chwały, by błogosławił i wybawiał... dusze wiernych... od mąk piekielnych i bezdennych otchłani
Hij rekt vast uit met dragenopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ w Gehennie ogień trawił zwłoki, a nie żywych ludzi, nie jest ona symbolem wiecznych mąk.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.jw2019 jw2019
do rozporządzenia Komisji z dnia 30 sierpnia 2007 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenoj4 oj4
Gdyby nawet wyjechał, po co mu jej męka, ta bezużyteczna niewiedza?
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarLiterature Literature
do rozporządzenia Komisji z dnia # czerwca # r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
Ik heb een taak voor jouoj4 oj4
Taka długa męka pod zimną, wilgotną ziemią, a potem ta cała krasa.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsLiterature Literature
Życzliwie, ale wyraźnie wykazał na podstawie wersetów biblijnych, że głoszone w nim nauki o nieśmiertelności duszy i o zadawanych przez Boga wiecznych mękach w piekle są błędne.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenjw2019 jw2019
CZY Wielki Nauczyciel naprawdę umarł na palu męki? — Tak.
Het is niet mogelijkjw2019 jw2019
Nie broniła się, patrzyła mi prosto w oczy, godząc się, bym skrócił jej mękę.
David, laat dokter McCoy en deluitenant ons idee van eten zienLiterature Literature
Jakież to żałosne i okropne narzędzie przerażenia i kaźni - mąk przedzgonnych i śmierci!
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenLiterature Literature
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierjw2019 jw2019
Już we wczesnej młodości zaczęła mnie niepokoić nauka głosząca, że kochający Bóg dysponuje miejscem zwanym piekłem, gdzie źli ludzie cierpią wieczne męki.
gelet op regel # van zijn Reglementjw2019 jw2019
Zgodnie z wielkim, wiecznym planem wytyczonym przez Ojca, to Zbawiciel znosił męki.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberLDS LDS
Jezusa pochowano w nowym grobowcu, który należał do Józefa z Arymatei; nie była to jaskinia, lecz komora wykuta w litej skale w ogrodzie niedaleko miejsca, gdzie ustawiono pal męki.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductiejw2019 jw2019
O miejscu ciemności, rozpaczy, męki i beznadziei.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.