męskość oor Nederlands
męskość
pl
antrop. zbiór cech uważanych za typowe dla mężczyzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mannelijkheid
A co z tym, że faceci przywiązują taką wagę do rozmiaru swojej męskości?
En wat denk je ervan als mannen graag bluffen over de maat van hun mannelijkheid?
manmoedigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest dopiero definicja męskości, mój synu.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.Literature Literature
Wieczór kawalerski to potwierdzenie ich męskości.
De Publieke GardeLiterature Literature
Albo żyjesz z tą świadomością i dzień po dniu twoja męskość się kurczy.
de ontvangsten op een bedrag van BFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenjw2019 jw2019
–Lecz zamiast tego zdobyłeś sławę, a twoja męskość jest niewątpliwa.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
Widziałem przykład waszej męskości w Minku.
De winnaar op Rockingham ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oszczędzę ci banalnego dowcipu na temat męskości Potejnosa.
Geen schaafwondenLiterature Literature
Jego wspaniałe poroże, świadectwo jego wielkiej waleczności jego siły, jego męskości, jego cudowności!
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poślesz moją męskość na księżyc
Ik verzin dit nietopensubtitles2 opensubtitles2
Jase poruszył się bez uprzedzenia, znalazłam się na plecach, a on na mnie, jego męskość napierała na moje nogi.
Ik ga achter de schermen kijkenLiterature Literature
"Ustami na wpół zakneblowanymi jego zesztywniałą męskością usiłowała jeszcze powtarzać: ""Kocham Pana""."
Officiële controlesLiterature Literature
Ten człowiek wykradł nam naszą męskość!
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie jest prawdą, że podziwiałaś męskość Dżawida?
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepLiterature Literature
Poraz pierwszy poczułem, że mogę dać wyraz swej męskości.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Do rażącego nadużycia męskości i kobiecości doszło przed potopem.
Niet bepaaldjw2019 jw2019
Trzeba gloryfikować ludzi silnych, podkreślać krzepę i męskość.
Begrijp ik dit goedLiterature Literature
Jeśli w królestwie istniał wzorzec idealnej męskości, to był nim Logan.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** ILiterature Literature
- Nigdy nie zrozumiem, dlaczego tak strasznie chcesz za niego wyjść, za ten okaz męskości.
lk vind dit geen leuk spelletjeLiterature Literature
Musiał dowieść swojej męskości.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
— I wrzuciłbyś go do tego samego ognia, w którym zostawiłeś swoją męskość?
Vertel me wat je zietLiterature Literature
Niedoskonałość skaziła jego męskość i skierowała ją na złe tory, wskutek czego zaczął „panować” nad swą żoną.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenjw2019 jw2019
- Konieczne jest ukazanie dzieciom i młodzieży niestereotypowych wzorców kobiecości i męskości oraz odpowiednich ról społecznych wolnych od stereotypów.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenEurLex-2 EurLex-2
Mogli przeżywać równie silnie, ale opanowanie było miarą męskości.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.Literature Literature
Nieudana próba pozbawienia się męskości.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
Jego owłosienie było znakiem męskości, a seplenienia nie było już niemal wcale słychać.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.