trądzik młodzieńczy
acne
młodzieńczy oor Nederlands
młodzieńczy
pl
właściwy młodym ludziom
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jeugdig
Dla większości ludzi oglądających ten taniec, byłby to niewinny obrazek młodzieńczego szczęścia.
Voor de meesten die naar deze dans keken zou het een onschuldig beeld van jeugdige vreugde zijn.
jong
Czuję się jak za młodzieńczych lat, zanim życie okradło mnie z niewinności.
Je laat me me jong voelen voordat het leven mijn onschuld stal.
tiener
Stworzyli z niej później swój paszport do młodzieńczej wolności.
En toen adopteerden ze hem als hun ticket naar tiener vrijheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej oczy były tak błyszczące, uśmiech tak młodzieńczy, tak figlarny... tak piękny.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtLiterature Literature
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńcze
Jij zat in therapie?opensubtitles2 opensubtitles2
Choć dwa lata młodszy od kolegi, Bootle miał młodzieńcze bujne jasne włosy i chłopięcą fryzurę.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Dziesiątki tysięcy chętnie usłuchało rady z Kaznodziei 12:1: „Pamiętaj o swym wielkim Stworzycielu teraz, za dni młodzieńczych” (NW).
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!jw2019 jw2019
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningLDS LDS
Ściągając kaptur, wuj powiedział: –Masz dobre oczy, młodzieńcze.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Do zobaczenia wkrótce, młodzieńcze
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Nie krzycz na mnie, młodzieńcze!
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże życie, jakie wybrał, stanowiło przeciwieństwo tych młodzieńczych marzeń.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
To uderzające zdjęcie – ostatnie, na którym Erna promienieje młodzieńczą niewinnością.
Vind je het erg?Literature Literature
Młodzieńcze, popatrz, co znalazłem.Śliczny balonik
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centraopensubtitles2 opensubtitles2
O czym ty mówisz, młodzieńcze?
Kijk gewoon waar je heen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A kim ty jesteś, młodzieńcze?
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EULiterature Literature
Niemniej czarodziejski list przyszedł i odpowiedziałem na niego z entuzjazmem, młodzieńczym entuzjazmem.
GrootofficierLiterature Literature
Nie będzie zdolny do młodzieńczego uczucia wypełniającego każdą komórkę ciała.
Waarom is hij niet ziek?Literature Literature
14 Służbę dla Jehowy pełnią także młodzi i cieszy nas, że większość z nich stosuje się do słów Salomona zanotowanych w Kaznodziei 12:1: „Pamiętaj o swym Wielkim Stwórcy teraz, za dni młodzieńczych” (NW).
Nu heb ik niet meerjw2019 jw2019
Proszę wejść, zapraszam do środka, powiedziałam na wstępie z promiennym uśmiechem i młodzieńczym entuzjazmem.
Ze hebben champagne gedronkenLiterature Literature
„Niech twoje serce wyświadcza ci dobro w dniach twego wieku młodzieńczego” (Kaznodziei 11:9).
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenjw2019 jw2019
Myślę, że można wybaczyć ten trochę młodzieńczy entuzjazm.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach dziecięcych i młodzieńczych postępowanie i uczucia z natury rzeczy pozostają pod wpływem atmosfery rodzinnej.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.jw2019 jw2019
Pytasz: „Jesteś ranny, Młodzieńcze?”
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
Oczywiście, młodzieńcze
Was het zo erg?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyś brał udział w tylu bitwach, co ja, młodzieńcze, też umiałbyś wyczuć śmierć.
Vind je dit niet verdorven, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach młodzieńczych miał dwie pasje: parazytologia i uzębienie obcych.
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
Apostoł Paweł mądrze radził młodemu Tymoteuszowi: „Młodzieńczych (...) pożądliwości się wystrzegaj, a zdążaj do sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca” (2 Tym.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.