meduza oor Nederlands
meduza
pl
zool. galaretowate zwierzę morskie, którego parasolowate ciało unoszone jest przez toń morską;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kwal
pl
zool. galaretowate zwierzę morskie, którego parasolowate ciało unoszone jest przez toń morską;
To możliwe, że niektóre meduzy żyją już tysiące lat.
Het is mogelijk dat er kwallen bestaan op deze planeet die duizenden en duizenden jaren oud zijn.
medusa
Aby odwrócić bieguny musielibyśmy wymienić Serum meduzy na ogromną moc wrażliwości.
Om de straal om te keren zou het Medusa serum vervangen moeten worden door vermogensbron van onmetelijke schattigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meduza
pl
Meduza (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Medusa
pl
Meduza (mitologia)
nl
Medusa (mythologie)
Zadbała o to, by nikt więcej nie zapragnął Meduzy.
Ze zorgde ervoor dat niemand ooit nog Medusa zou begeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kwal
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Założę się, że bardziej od meduz.
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama zadzwoniła na policję, przeciw swojej matce w sprawie z wirusem Meduza.
En die ons verzwelgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z włóknami nerwowymi ciągnącymi się za nim niczym welon, byłby podobny do meduzy.
heb ik zo' n raar gevoelLiterature Literature
Zabrałem ich do Morza Japońskiego, gdzie spotkali gigantyczną meduzę.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatted2019 ted2019
Jesteś jak te meduzy, co muszą tylko raz zamoczyć, by mieć pokolenia bachorów.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManusvoor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak meduzy nie mają oczu.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oto meduza posiada na przykład imponujący zestaw bioluminescencji.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STQED QED
Preparaty medyczne odstraszające meduzy
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.tmClass tmClass
Postacie z mitologii greckiej, na przykład Meduzę z wężami zamiast włosów oraz centaura — na wpół mężczyznę, na wpół konia.
Ik heb net Al Pacino gekustjw2019 jw2019
Im bardziej ingerujemy w oceany, tym częściej pojawiają się prognozy, że morza jakie tworzymy, będą sprzyjac rozwojowi niskoenergetycznych stworzeń, takich jak meduzy i bakterie.
Niet op geletQED QED
"Zarówno Szakal, jak i ludzie ""Meduzy"" należeli do tego samego bractwa."
' Zoals toen je afwezig was 'Literature Literature
W każdym razie, właśnie nazwałaś mnie bezkostną meduzą.
Welkom bij de nieuwe frontier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meduza?
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklęta meduza!
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Meduzy w Morzu Północnym
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że najciekawszym z ostatnich odkryć jest tak zwana nieśmiertelna meduza, która, jak zauważono w laboratorium, po osiągnięciu dojrzałości potrafi powrócić do stadium polipa. po osiągnięciu dojrzałości potrafi powrócić do stadium polipa.
Waar kom je vandaan?QED QED
Pozostałe bezkręgowce wodne (wenus pozbawiona skorupy, meduzy itp.) zamrożone, suszone, solone lub w solance; mąki, mączki i granulki, z bezkręgowców wodnych, innych niż skorupiaki i mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meduzy, przetworzone lub zakonserwowane (z wył. wędzonych)
Ik probeerde te helpenEurlex2019 Eurlex2019
Jedynie wuj Norfolk gapi się na nią wściekle, jakby jej głowa nie była głową Meduzy.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenLiterature Literature
Słowa spadały niczym krople krwi z głowy Meduzy.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenLiterature Literature
To człowiek niezwykłej zręczności, piekielnie pomysłowy, wyszkolona śmiertelna maszyna do zabijania prosto z „Meduzy”.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.Literature Literature
"Dla każdej barykady, która się trzyma, nadchodzi nieuchronnie moment, kiedy staje się tratwą „Meduzy""."
Laat je vrouw gooienLiterature Literature
Żadnych kałamarnic, meduz, a potworów to już zupełnie.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meduza zamordowała Wyrocznię.
Is dat zielig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanizm napędowy meduzy
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.