Monarchia patrymonialna
patriarchaat
monarchia oor Nederlands
monarchia
pl
polit. ustrój, w którym krajem rządzi jedna osoba nazywana monarchą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
monarchie
Blair nie ma szacunku do naszej tradycji i monarchii.
Blair heeft geen respect voor onze tradities of de monarchie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obalenie monarchii to coś, czym są zainter esowani Południowcy.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
Nadamy monarchii nowy wymiar
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenopensubtitles2 opensubtitles2
2 O pewnej wyjątkowej formie władzy wspomniał w swym dziele historyk Józef Flawiusz: „Jedni powierzyli władzę polityczną monarchiom, drudzy — oligarchiom, inni wreszcie ludowi.
Madonna van de gesteentejw2019 jw2019
To właśnie jest powodem, dla którego monarchia, fizyczny obraz woli bożej na tym świecie, jest ważniejsza niż kiedykolwiek.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod względem politycznym Wyspy Salomona są monarchią konstytucyjną w ramach Wspólnoty Narodów od 1978 r.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.not-set not-set
Sądzili, że monarchia konstytucyjna, taka mniej więcej jak w Wielkiej Brytanii, zapewni spokój.
Dood ze allemaal!Literature Literature
Wierzył, że tak jest najlepiej dla monarchii, ale zjadało go poczucie winy.
Ik kan Miller makkelijk aanLiterature Literature
Obowiązującym ustrojem politycznym jest monarchia konstytucyjna z demokracją parlamentarną i systemem rządów ukształtowanym na wzór modelu westminsterskiego, a głową państwa jest królowa Nowej Zelandii.
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie wprowadzimy poprawki, nasza republika zamieni się wtaką samą tyranię jak stare monarchie, chociażby Anglia”.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingLiterature Literature
Zaproponował, aby Argentyna została monarchią konstytucyjną, na czele której miał stanąć potomek Inków, ale pomysł ten nie uzyskał powszechnej akceptacji.
En dat paarse ding?WikiMatrix WikiMatrix
Innymi słowy, przywrócenie monarchii.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedLiterature Literature
Prawdziwy problem pojawia się, kiedy oba zjawiska – monarchia i wojna – odrywają się od siebie.
Geef me de sleutelsLiterature Literature
Obecnie została restaurowana monarchia i należy jej bronić.
Ik wilde het niet doenLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Historia Chorwacji jest pod niektórymi względami historią serii unii politycznych zawieranych przez elity rządzące bez zgody obywateli; najpierw unii z Węgrami, następnie unii z monarchią habsburską, po czym krótkotrwałego Księstwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, no i wreszcie, oczywiście, Federacji Jugosławii.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtEuroparl8 Europarl8
- Na przykład na obcinanie kotu głowy w proteście przeciwko monarchii?
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.Literature Literature
A po rewolucji bolszewickiej z roku 1917 Rosja przestała być monarchią.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingjw2019 jw2019
Pamiętaj, kochanie, tu nie chodzi o Protopopowa ani o iksa czy igreka, ale o monarchię i twój prestiż...
Maar het is veel geld!Literature Literature
B. mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici — w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak — w skali ponadnarodowej — wspólne cechy,
Waar is de baby?EurLex-2 EurLex-2
Poprowadzić armię lojalną monarchii, popłynąć do Francji i obalić rewolucję.
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga Jozuego 18:9, Sędziów 8:14 (BT) i inne wersety wskazują, że już na długo przed ustanowieniem w Izraelu monarchii umiejętność pisania posiadali nie tylko wodzowie, tacy jak Mojżesz i Jozue, ale też inni ludzie (2 Mojżeszowa 34:27; Jozuego 24:26).
Dit is gewoon een flauwe grapjw2019 jw2019
Ludzie rozmaitego pochodzenia, wyznający różne poglądy polityczne i religijne, dochodzą do przekonania, że ani monarchia, ani dyktatura, ani demokracja nie potrafią raz na zawsze rozwiązać problemów człowieka na ziemi.
De laatste aanvaljw2019 jw2019
Partido Republicano Português), była to portugalska partia polityczna, utworzona podczas ostatnich lat monarchii.
Q., ga mijn koffer halenWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że demonstracje w Bahrajnie rozpoczęły się 14 lutego 2011 r., a demonstranci domagali się reform politycznych, takich jak wprowadzenie monarchii konstytucyjnej i wybieranego rządu, jak również położenia kresu korupcji oraz marginalizacji szyitów, którzy stanowią ponad 60 % ludności; mając na uwadze, że sytuacja w Bahrajnie jest nadal napięta, a według doniesień w zeszłym tygodniu zaginęło tam od 50 do 100 osób; mając na uwadze, że według doniesień w Bahrajnie dokonano aresztowań personelu medycznego, obrońców praw człowieka i działaczy politycznych, a szpitale zostały przejęte przez siły bezpieczeństwa,
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tego w czasach monarchii zaledwie połowa ludności umiała czytać.
Laten we alles weer rondzweven?Literature Literature
Jest Pan żyjącym dowodem tego, że monarchia jest otwarta na wartości klasy średniej.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.