mur oor Nederlands
mur
pl
bud. kamienna lub ceglana konstrukcja, np. ściany budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
muur
pl
budowla stworzona w celu ograniczenia dostępu do jakiegoś miejsca lub wyznaczenia granic danego terenu
nl
bouwsel
Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?
wand
Wał ziemny wewnątrz i mur na sam koniec.
Grondwerken aan de binnenkant en een wand er bovenop.
metselwerk
Wymagania dotyczące zaprawy do murów – Część 2: Zaprawa murarska
Specificaties voor mortels voor metselwerk — Deel 2: Mortels voor metselwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
MUR
pl
kod ISO 4217 rupii maurytyjskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnietmClass tmClass
Wystarczająco dramatyczne, by zburzyć biurokratyczne mury.
Ik had alleen hongerLiterature Literature
Mur był tak gruby, że od jednych drzwi do drugich trzeba było zrobić dwadzieścia kroków.
Judson, heb je berichten voor me?Literature Literature
Znaczne siły Nasaana już za moment zostaną uwięzione między murem miasta a wściekłą obcą armią.
Jou opzoekenLiterature Literature
Bez woli oporu nawet najpotężniejsze mury nie powstrzymają zdeterminowanego wroga.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldLiterature Literature
Rok masowych demonstracji po obu stronach muru berlińskiego.
Haal de anderenLiterature Literature
Wszystkich uzbrojonych zabierzcie na mury.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrody leżały wewnątrz kompleksu świątyń, otoczone przez wysokie mury.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenLiterature Literature
Czasami pochyła powierzchnia takiego wału była pokryta kamieniami, a na jego szczycie budowano mur.
Daar hou je vanjw2019 jw2019
Te stare mury byłyby zachwycone swoim nowym, stalowym pasem, dzięki któremu stoją proste i wysokie.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolLDS LDS
Ludzie z drugiej strony muru wiedzą tylko tyle, że magazyny co noc napełniają się dobrami, jakby za sprawą dobrej wróżki
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Tom podał jej rękę, pomagając przejść przez rozwalony mur
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenLiterature Literature
Wszystko, co znajdowało się pod murami zamku, znalazło się w gęstych ciemnościach.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Emma nie pamiętała, jak udało jej się pokonać ten mur.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
Przesłała mu całusa i ruszyła dalej, w cień wysokich murów Marshallsea.
We hadden geen bootLiterature Literature
Ostatnią ofiarą śmiertelnych strzałów przy murze był Chris Gueffroy, w dniu 6 lutego 1989.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingWikiMatrix WikiMatrix
Nie ma żadnej bezstronności w uchylaniu się przez Hamas od uznania Izraela i domagania się zakazu stawiania murów i podejmowania działań obronnych przez państwo, które nie jest nawet uznawane.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.Europarl8 Europarl8
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnjw2019 jw2019
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalnot-set not-set
Od tego czasu jak Attila rozbił nasze armie, siedzimy i drżymy za tymi murami.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamci napierają murem - mają piłkę - pułapka?
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdLiterature Literature
Jeżeli jej nie usuniemy, to już jesteśmy pokonani, choć żaden obcy zdobywca nie stanął jeszcze w naszych murach.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieLiterature Literature
Przejedźcie przez mur frontowy i wpakujcie z pięć kulek z pięćdziesiątki w drzwi wejściowe.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkLiterature Literature
Mama śpiewała, jak Joshua zadął w trąbę i runęły mury Jerycha.
Het kwartje valt alLiterature Literature
Powiedziano nam, że mur odgrodzi Palestynę od Izraela.
Klopt dat, Horatio?QED QED
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.