mylić
dwalen
mylący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mylić.
mylący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
misleidend
(@9 : en:deceitful en:misleading en:deceptive )
bedrieglijk
(@7 : en:deceitful en:misleading en:deceptive )
onoprecht
(@4 : en:deceptive de:irreführend fi:petollinen )
gluiperig
(@3 : en:deceitful en:deceptive fi:petollinen )
achterbaks
(@3 : en:deceitful fi:petollinen it:ingannevole )
oneerlijk
(@2 : en:deceitful fi:petollinen )
bedriegelijk
(@2 : en:deceptive it:ingannevole )
illusoir
(@2 : en:misleading en:deceptive )
niet duidelijk
(@2 : en:confusing de:verwirrend )
verwarrend
(@2 : en:confusing de:verwirrend )
geniepig
(@2 : fi:petollinen it:ingannevole )
chaotisch
(@2 : en:confusing de:verwirrend )
onrustwekkend
(@1 : de:verwirrend )
geslepen
(@1 : it:ingannevole )
aanleiding gevend tot misverstand
(@1 : de:missverständlich )
feilbaar
(@1 : en:fallible )
onduidelijk
(@1 : de:missverständlich )
netelige
(@1 : it:ingannevole )
sprekend
(@1 : de:täuschend )
uitgekookt
(@1 : it:ingannevole )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemożliwe bym sie mylił.
Identificatienummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię, że się mylą!
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myliłem się.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Jouw muziek is onze leidraadEurLex-2 EurLex-2
To dość mylące.
Je hoort je eigen hartslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylisz się, Czołg.
Die man in de hoek.Wie is hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym czasie konsumenci mają prawo otrzymać od właściwego organu streszczenie potwierdzenia naukowego lub domagać się od tego organu dostarczenia potwierdzenia od wytwórcy w przypadku uzasadnionego podejrzenia o wydanie mylącego oświadczenia.
Hoe komt het, Diego?not-set not-set
Jednocześnie w tym samym źródle wspomina się, że inny historyk – Angrüner – myli się, datując uprawę pierwszych szparagów w regionie Abensberg na około 1900 r.
Nee, in een telefooncelEurLex-2 EurLex-2
Twoje " może " oznacza, że masz inną teorię, a wszyscy inni się mylą.
Doe je ogen dicht, en geef me je handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ inni plutonowi się mylili.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdLiterature Literature
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantiejw2019 jw2019
Było to nie tylko bardzo mylące, ale oznaczało też, że Komisja nie była w stanie ustalić, z jakimkolwiek stopniem pewności, wiarygodnej wartości normalnej oraz wiarygodnej ceny eksportowej
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.eurlex eurlex
Volescu mógł kłamać, mógł zwyczajnie się mylić.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingLiterature Literature
Może myliłam się, chcąc pogrzebać przeszłość.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
Widzisz, czasem się mylisz.
Tenzij hij ook piloot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z przepisami ogólnymi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie dodatków do żywności zatwierdzenie dodatku do żywności warunkuje uzasadniona konieczność techniczna, dopuszczalność ze względów zdrowotnych oraz to, że jego użycie nie jest mylące dla konsumentów
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisoj4 oj4
– Czy mylę się, sądząc, że nie chciała pani, by ktokolwiek dowiedział się o naszej rozmowie?
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
Metoda przyjęta przez Sąd doprowadziła zatem do mylącego rezultatu.
En voor EgypteEurLex-2 EurLex-2
I tu się mylisz, Marge.
Zeg dat hij me binnenlaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 A zatem skarżące mylą się, twierdząc, że ewentualność zastosowania środków odwetowych przez państwo trzecie w wyniku sporu powstałego w sektorze zgoła odmiennym od pola ich działalności nie może być uznana za normalne ryzyko.
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtEurLex-2 EurLex-2
- Ma pani na myli to, co doktor Carelli powiedział o lekach?
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenLiterature Literature
Cóż, byłabym szczęśliwa mogąc do ciebie przyjść, aby sprawdzić, że się mylę, ale nie mogę.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myli pan to z tym, co zechcemy przekazać opinii publicznej.
Niets... alleenLiterature Literature
Myliłaś się.
De fout die volgt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.