na podłodze oor Nederlands
na podłodze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
op de vloer
(@1 : en:on the floor )
op de bodem
(@1 : de:auf dem Boden )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tydzień później znów siedziałam na podłodze i zastanawiałam się, co mogę robić...
Ik, zie geen DRDs in die sectieLiterature Literature
Obok, na podłodze, zauważył rzeźbioną, drewnianą laskę.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule leży na podłodze, słuchając pepełnionego bólem głosu taty i patąc na deski sufitowe.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.Literature Literature
Otto bardzo elegancko opuścił się na podłogę wozu
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltLiterature Literature
I na podłodze, i na łóżku.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pytam, leżąc nadal na podłodze.
Ik kom je redden, RambowLiterature Literature
Widziała je w łóżkach, w fotelach, na korytarzach - rozciągnięte na podłodze lub zwalone jedne na drugie.
Om één te zijnLiterature Literature
Nagie ściany, linoleum na podłodze, tu i ówdzie przybity gwoździem i poskręcany plakat USO albo jakieś zdjęcie.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktLiterature Literature
Tydzień później znajduję ją z telefonem komórkowym w ręce, jak siedzi na podłodze w kuchni i płacze
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtLiterature Literature
Siedziała w pokoju na podłodze przed kominkiem, w którym migotały płomienie.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isLiterature Literature
Na podłodze była wtedy woda.
Heb je wat goud mee te nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynch kulił się na podłodze, na wpół klęcząc, na wpół leżąc, desperacko walcząc o oddech.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Dziewczynka trafiona kulą upadła na podłogę, podczas gdy nauczycielka dzwoniła na policję.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie obudziłam się na podłodze w furgonetki.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomóż mi rozłożyć te mapy na podłodze, Cybulko.
Dus dat is in je voordeelLiterature Literature
Związki czyszczące i polerujące do stosowania na podłogi
Wie van jullie speelt de indiaan?tmClass tmClass
„Psy i suki śpią na podłodze”.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLiterature Literature
Kiedy Richards do niego dotarł, osunął się na podłogę, oparty plecami o ścianę.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanLiterature Literature
Gerry położył torbę na podłodze i usiadł kilka metrów dalej
Destijds.Met haar man, John GideonLiterature Literature
- Zrozumiałaś, jak nakładać wosk na podłogi?
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronLiterature Literature
— Zobaczyłem moją żonę leżącą na podłodze
Meteen in het diepe, hè?Literature Literature
Pada na podłogę, plecami przylega do ściany i próbuje wepchnąć głowę w lukę.
schenden schond geschondenLiterature Literature
Byłeś na podłodze przez ponad 30 sekund.
Je halsslagader wasbijnageraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszę, jak muzyka urywa się w połowie solówki, a słuchawki upadają z łoskotem na podłogę.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurLiterature Literature
Muszę... Na podłogę trafiła kolejna porcja wymiocin, tym razem bardziej zielonkawych.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLiterature Literature
15104 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.