Tranzyt Wenus na tle Słońca 8 czerwca 2004
Venusovergang
na tle oor Nederlands
na tle
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voordat
(@1 : en:against )
anti-
(@1 : en:against )
tegenin
(@1 : en:against )
tegenover
(@1 : en:against )
tegenop
(@1 : en:against )
voor
(@1 : en:against )
tegenaan
(@1 : en:against )
tegenspreken
(@1 : en:against )
tegen
(@1 : en:against )
op de achtergrond
(@1 : de:im Hintergrund )
versus
(@1 : en:against )
ertegen zijn
(@1 : en:against )
daartegen
(@1 : en:against )
totdat
(@1 : en:against )
verhinderen
(@1 : en:against )
achtergrond
(@1 : de:im Hintergrund )
met
(@1 : en:against )
contra
(@1 : en:against )
jegens
(@1 : en:against )
tegen een achtergrond
(@1 : en:against a background )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co was wyróżnia na tle innych par?
Voor wie werk je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyszedł, spojrzałam na drzwi i zobaczyłam sylwetkę pani Broadfield na tle światła z korytarza.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieLiterature Literature
Opis motywu : Motyw przedstawia Josepha François Bosio na tle posągu.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenEurlex2019 Eurlex2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberjw2019 jw2019
W okresie gdy Axel Johansson mieszkał w Umeå, doszło tam do pięciu napadów na tle seksualnym z gwałtem.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
Wykonywanie umowy o pracę na terytorium kilku państw członkowskich na tle konwencji brukselskiej
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heelgevaarlijk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka tendencja spadkowa jest nawet bardziej niepokojąca, jeżeli rozpatruje się ją na tle rosnącej konsumpcji we Wspólnocie
in#°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »oj4 oj4
Mam dość grania w zwisie na linach na tle zielonego ekranu.
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostre cienie wydłużały się; słońce wyglądało jak czerwona kula spadająca na tle bezchmurnego nieba.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenLiterature Literature
Na tle świecącego półksiężyca pojawił się na chwilę kruk, który zaskrzeczał dwa razy.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
W Ruandzie, gdzie większość mieszkańców stanowią katolicy, w rzeziach na tle etnicznym wymordowano co najmniej pół miliona ludzi.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDjw2019 jw2019
Na tle słońca dostrzegała tylko rozmazaną, nienaturalnie szczupłą postać
Wat doe je hier?Literature Literature
a) w tiret trzecim "gwałt" zastępuje się "poważne przestępstwo na tle seksualnym";
Vier cc.- Het gaat al bijna misEurLex-2 EurLex-2
Ma niesłychanie ostry wzrok w nocy, a na tle śniegu prawie go nie widać.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenLiterature Literature
Uważamy, że organizuje zamieszki na tle rasowym w całym kraju.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócił się do Myrona, widoczny jako ciemna sylwetka na tle poświaty telewizorów.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenLiterature Literature
Dorothy wróciła do swojej ulubionej pozycji, stając przy kominku, na tle drewnianego fryzu.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenLiterature Literature
Dlaczego społeczeństwo obywatelskie powinno wspierać normę MOP dotyczącą przemocy na tle płciowym?
Bananenboot?EurLex-2 EurLex-2
Jego twarz była widoczna w półmroku, a profil wyraźnie rysował się na tle ściany.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidLiterature Literature
Mgła nadciągała szybko: dzika, lotna sylwetka na tle fosforyzującego nieba.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideLiterature Literature
Wszyscy podnieśli wzrok i wysoko nad sobą zobaczyli rysującą się na tle nieba sylwetkę konia.
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
Oświetlało go jasne słońce na tle niebieskiego nieba i nie poznawałam kto to
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandLiterature Literature
Z tej odległości wydawał się mały, jak biały ogar na tle oświetlonej blaskiem księżyca, szarej skały traktu.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
Morderstwo na tle seksualnym w Chicago.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generał, którego znam – ten z długami – dał się raz sfotografować na tle kuchni polowej.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidLiterature Literature
8790 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.