na własną rękę oor Nederlands
na własną rękę
pl
samodzielnie, na własną odpowiedzialność
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alleen
(@2 : en:on my own en:single-handed )
op eigen gezag
(@1 : de:eigenmächtig )
in eigen beheer
(@1 : de:in eigener Regie )
arbitrair
(@1 : de:eigenmächtig )
eigenmachtig
(@1 : de:eigenmächtig )
eigenhandig
(@1 : en:single-handed )
willekeurig
(@1 : de:eigenmächtig )
strikt genomen
(@1 : ru:собственно )
op eigen houtje
(@1 : de:auf eigene Faust )
technisch gesproken
(@1 : ru:собственно )
met één hand
(@1 : en:single-handed )
eigenlijk
(@1 : ru:собственно )
zonder hulp
(@1 : en:single-handed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Ik moet dit gewoon doenjw2019 jw2019
Życie na własną rękę, ryzykowne w lesie, tutaj było ryzykowne w dwójnasób.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
/ Jednostkę zwaną Sekcją, / która zaczęła działać na własną rękę.
Hij vond geen enkele versnellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja lekkomyślnie zdecydowałam się działać na własną rękę z tobą.
Wat is de bedoeling van het recht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi najstarsi bracia udali się na północ i każdy z nich na własną rękę znalazł drogę na zachód.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLDS LDS
Ona jest 17-letnią dziewczyną, działającą na własną rękę, starającą się tylko wykorzystać swoje umiejętności, aby przetrwać.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Morin nie zrobiły tego, nie na własną rękę
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Będziemy musieli go znaleźć na własną rękę. Artoo.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiedy w końcu przestaniesz próbować zbawić świat na własną rękę?
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
Myślę, że będziemy musieli to zrobić na własną rękę.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale co takiego mógł odkryć Knox, że zacząłby działać na własną rękę?
We liggen onder vuurLiterature Literature
Pojadą tam na własną rękę.
Om het uitbalans te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo są to ludzie działający na własną rękę, albo też należą do jakiegoś ruchu.
Ja, ik weet hetLiterature Literature
– A wtedy Habin spanikuje i uderzy sam, na własną rękę.
° beleidsnota sportLiterature Literature
Rzekła więc: - Na własną rękę odeszły na pustynię.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
Geitman mógł działać na własną rękę, albo pracować z partnerem i się z nim poróżnić.
Die vriend moet rijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłem ją, żeby nie robiła niczego na własną rękę, ale nie sądzę, żeby mnie posłuchała.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
W związku z tym Caffery jest skazany na trudniejszy wariant – będzie musiał na własną rękę znaleźć Handla.
Algemene opmerkingenLiterature Literature
Na początek lepiej sprawdźmy to na własną rękę.
Veel succes daarmeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ja się cieszę, że wreszcie robię coś na własną rękę.
% in de periode van # april tot en met # juniLiterature Literature
Kiedy jednak niektórzy na własną rękę przedrukowują i rozpowszechniają takie materiały, mogą się niekiedy wyłonić niepotrzebne problemy.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in erejw2019 jw2019
Biały Dom to zrobił całkowicie na własną rękę.
Je had je bij ons moeten aansluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie stać mnie na wynajmowanie pracowni na własną rękę.
Schiet op.Je staat onder arrestLiterature Literature
"Dostałbym swoje biurko i stałą pensję z „Millennium"", a resztę dorobię na własną rękę"
Rechercheur VegaLiterature Literature
Ryan szybko dodał: – Nie musicie wygrywać wojny na własną rękę.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenLiterature Literature
1932 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.