naczelnik oor Nederlands
naczelnik
pl
osoba stojąca na czele instytucji lub organizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
chef
Nie mogę uzyskać nakazu odnośnie jego rachunków, a nie mogę pójść do naczelnika bez karty przetargowej.
Ik geraak niet aan zijn rekeningen en ik kan niet zonder excuus naar de chef.
hoofd
Ale jak zbierzemy zespół, skoro dowodzi naczelnik Johnson?
Hoe stellen we een team samen met commissaris Johnson aan het hoofd?
baas
Powiedz naczelnikowi, że mam dla niego wyjątkowego więźnia.
Zeg jullie baas, dat ik een speciale gevangene, voor hem heb.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bazin · opperhoofd · kop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład komitet ds. korekty sald należności celnych przywozowych ustanowiono dopiero w 2019 r. na mocy rozporządzenia naczelnika organu celnego nr 158; w 2019 r. nadal trwało ustanawianie komitetu ds. kontroli celnej, a procedury wykonawcze nie zostały jeszcze określone.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEuroParl2021 EuroParl2021
Rząd bułgarski oraz naczelnik urzędu celnego w Burgas podnoszą, że za „osoby bezpośrednio odpowiedzialne” w rozumieniu konwencji TIR nie można uznać osób innych niż posiadacze karnetu TIR.
Ja, dat herinner ik me. waarom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
Je hoort al die praten over het paradijsjw2019 jw2019
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.
Achter je, heksjw2019 jw2019
Nowy ust. 1 w art. 18 stanowi, że Naczelnik Kolegium Wykonawczego ds. CCP przewodniczy i zarządza kolegium.
Met hoevelen zijn ze?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naczelnik plemienia Issachara, syn Cuara (Lb 1:8, 16).
Pijn in m' n borstjw2019 jw2019
Naczelnik więzienia w Evin do 2012 r.
Iemand thuis?Eurlex2019 Eurlex2019
Potrzeba więc nader silnych bodźców, by skłonić naczelnika do zrezygnowania ze swego tytułu i ustąpienia ze stanowiska.
Ik zou je nooit pijn doenjw2019 jw2019
Naczelnik popatrzył na ścianę, potem na mnie, po czym wstał i ukrył się w łazience.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmLiterature Literature
Nie mówi się w ten sposób do porucznika, ani tym bardziej do zastępcy naczelnika.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlę się, żeby naczelnik Davies już tu nie pracował.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
Naczelniku Besser, lokalna policja musi go zgarnąć.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosił pocerowaną, zniszczoną tunikę; choć jego postawa zdradzała autorytet, nie wyglądał na naczelnika.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaLiterature Literature
Jakie masz relacje z naczelnikiem Glynn?
Het werd deels geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ze sprawą tą wiąże się proroctwo skierowane do ostatniego króla z dynastii Dawidowej, a zapisane w Księdze Ezechiela 21:25-27, gdzie czytamy: „Jeśli chodzi o ciebie, śmiertelnie raniony, niegodziwy naczelniku Izraela, którego dzień nadszedł w czasie końcowego błędu — oto, co powiedział wszechwładny Pan, Jehowa: ‛Usuń zawój i zdejm koronę.
Licht Buchanan injw2019 jw2019
Zaprzyjaźnisz się z Naczelnikiem, to może Cię awansuje.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnizon żołnierzy królewskich pod dowództwem naczelnika miasta przygotowywał się do obrony.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Naczelnik z Yorktown powiedział że dzieliłeś celę z Armin'em Janko.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem naczelnikiem.
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, pani naczelnik.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przekonać naczelnika, że nie możesz wystartować.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś wieści od naczelnika?
We moeten vaker sigaren rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za co właściwie umarła twoja rodzina, naczelniku?
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich był od naczelnika biura wysyłkowego w Nowym Jorku do jego wspólnika, kierującego filią w Montevideo.
Haal de trekker over, MichaelLiterature Literature
Określenie „szejk”, stosowane w odniesieniu do starożytnych Edomitów i Chorytów, jest odpowiednikiem podobnego tytułu używanego wobec współczesnych naczelników beduińskich plemion.
Fijn voor jejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.