naczynie krwionośne oor Nederlands
naczynie krwionośne
pl
anat. narząd przenoszący krew, stanowiący element układu krążenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bloedvat
pl
anat. narząd przenoszący krew, stanowiący element układu krążenia
Musisz umieścić śruby na brzegu kości piszczelowej, żeby nie naruszyć naczyń krwionośnych.
Je plaatst de schroeven midden in het scheenbeen bot zodat de bloedvaten niet in de weg zitten.
ader
Po co będziemy uszkadzać ważne naczynia krwionośne biednego Brutusa?
En waarom beschadigen we de grotere aderen van Brutus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... naczynia krwionośne nadal wyglądają dość nieźle.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nacięłaś naczynie krwionośne podczas próby ratowania jego życia, to jest związane z ryzykiem jakie podejmujemy.
Kom hier, oude JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczynia krwionośne
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkjw2019 jw2019
I zauważył fiolkę klonidyny, środku rozkurczającego naczynia krwionośne, który prawdopodobnie ocalił mu życie.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenLiterature Literature
Naczynia krwionośne zostały skoagulowane przez wysoką temperaturę.
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwiera zablokowaną arterię w miejscu docelowym, ale zanim tam dotrze poprzez naczynia krwionośne, musi być znacznie mniejszy.
Het was echt een ongelukted2019 ted2019
Do celów niniejszej dyrektywy „centralny układ krążenia” oznacza następujące naczynia krwionośne:
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsEurLex-2 EurLex-2
Dla mnie naczynia krwionośne są jakby autostradą, którą komórki nowotworu podróżują przez układ krwionośny.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurented2019 ted2019
Duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
„Boże, proszę - pomyślała - niech to będzie po prostu naczynie krwionośne, i to takie mniej ważne.
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptLiterature Literature
Musisz umieścić śruby na brzegu kości piszczelowej, żeby nie naruszyć naczyń krwionośnych.
In Lexington en bij het Harlem River viaductOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa duże, nierówno ucięte naczynia krwionośne, pełne skrzepłej krwi, sterczały z szerszej, górnej części
We zitten vast in de lift!Literature Literature
Wątroba nie syntezuje protein, płyn przecieka do naczyń krwionośnych.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisk jakimś cudem ominął najważniejsze naczynia krwionośne, ale Pete potrzebuje pomocy medycznej.
Het was Jean Lerner!Literature Literature
Dzięki temu wzrasta ukrwienie tego miejsca, a kurczą się naczynia krwionośne, które powodują blokadę.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidjw2019 jw2019
Tak pęka naczynie krwionośne wmózgu, kilka lat po przejściu na emeryturę.
Het was toch Italië?Literature Literature
Pocisk mógł naruszyć naczynia krwionośne.
En dan maak jij indruk op de restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan, to jest po prostu splątane skupisko naczyń krwionośnych pod dzieckiem.
Kijk gewoon waar je heen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wszystkie wiedziały, że ma słabe serce, a kantarydyna rozszerza naczynia krwionośne.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanLiterature Literature
Angiotensyna # jest substancją produkowaną w organizmie, która wiąże się z receptorami w naczyniach krwionośnych powodując ich zwężenie
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenEMEA0.3 EMEA0.3
Pękają naczynia krwionośne.
Zolang het nodig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nagromadzenie erytrocytów w naczyniach krwionośnych blaszki właściwej błony śluzowej jelit i w rezultacie krwotok w obrębie blaszki właściwej;
Reeds verwezenlijktEurLex-2 EurLex-2
Zamierzamy włożyć do twojego mózgu baloniki naczyniowe i bajpas ogromnego naczynia krwionośnego, który przesączałby się przez mózg.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew odpłynęła z zewnętrznych naczyń krwionośnych.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenLiterature Literature
Inne globuliny pomagają zamknąć naczynia krwionośne uszkodzone w wyniku urazu.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenjw2019 jw2019
661 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.