naginać oor Nederlands
naginać
pl
Wykoślawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
buigen
Ile czasu trzeba naginać łuk przed założeniem cięciwy?
Hoe lang moet je de boog verhitten voordat je hem spant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagina prawdę do swoich potrzeb.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ludzi, którzy nas kochają, możemy naginać wszelkie prawa.
Schat, zo oud ben je ook nietLiterature Literature
Wiesz, że czerpię wielką przyjemność z naginania ludzi do swojej woli.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli naginasz zasady bądź improwizujesz tylko dla swojej korzyści po prostu manipulujesz innymi osobami.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOted2019 ted2019
Starsi powinni też unikać takiego naginania wersetów biblijnych, by zdawały się popierać coś, na czym im bardzo zależy (por.
Hier brengt je de meeste tijd doorjw2019 jw2019
Paweł z pewnością pamiętał też o wyraźnej wskazówce zawartej w Prawie Mojżeszowym: „Nie wolno ci być stronniczym ani brać łapówki, bo łapówka zaślepia mędrcom oczy i nagina słowa prawych” (Powtórzonego Prawa 16:19).
Ga naar binnenjw2019 jw2019
Budujemy drogę powrotu do Boga, a diabeł stawia nam przeszkody, więc musimy naginać zasady, dla większego dobra.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D# van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudzę się, pomyślał, naginając całą siłę woli do wiary, Ŝe to sen.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresLiterature Literature
Następnie można dodać: 1) „Naginanie Pisma Świętego do własnych poglądów może przynieść niepowetowaną szkodę (2 Piotra 3:15, 16)”.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?jw2019 jw2019
Ja także jestem przebiegłym draniem i jeśli trzeba, potrafię naginać reguły.
Dan staan ze nu hun neus te snuitenLiterature Literature
Kodeks nie będzie dla nikogo naginany!
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie zamierzam ich naginać nawet dla mojej przyjaciółki, Sally.
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prz 17,23: Niegodziwiec dar bierze z zanadrza, by ścieżki prawa naginać.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenLiterature Literature
Algorytmy były dość skomplikowane i naginałem zasady logiki zbiorów rozmytych do granic możliwości.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
Dzięki Speed Force możemy naginać prawa fizyki i uzyskiwać super szybkość.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko jest na biurku Ray'a Nagina w tej właśnie chwili.
En als Fayed er niet intrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jaki pożytek miałabym mieć z twego naginania prawdy?
Maak niet zo’ n herrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczynił się wręcz do naruszenia ustaw: o przekupstwie (Powt. Pr. 16:19), o zmowie i naginaniu sprawiedliwości (Wyjścia 23:1, 6, 7), o fałszywych zeznaniach (Wyjścia 20:16), o zwalnianiu morderców (Liczb 35:31-34), o akcjach motłochu (Wyjścia 23:2), o stosowaniu się do praw innych narodów (Kapł. 18:3-5), o uznawaniu obcokrajowca za króla (Powt.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorjw2019 jw2019
I co najważniejsze mądra osoba improwizuje i nagina zasady w służbie słucznym celom.
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokkenpartijenQED QED
O naginaniu faktów przez naukowców
Duur en einde van de overeenkomstjw2019 jw2019
— pomyślał, chociaż wiedział, że to magia nagina szanse.
Nou, je hebt het misLiterature Literature
Oto Średni znów przychodził z odsieczą temu mężczyźnie, naginając prawo, aby służyło tylko jemu.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenLiterature Literature
Nikt tak nie nagina zasad, ja wy dwaj.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naginanie prawa?
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtopensubtitles2 opensubtitles2
Bez względu na to, jak bardzo próbował naginać fakty i słowa, te dwa wywiady były ze sobą sprzeczne.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.