napędzać oor Nederlands
napędzać
pl
zaganiając, popychając gromadzić coś w jakimś miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie, które stosują lub wprowadzą system opłat dla użytkowników dróg w odniesieniu do pojazdów silnikowych napędzanych olejem napędowym do celów handlowych, zgodnie z ust. # mogą zastosować w odniesieniu do takiego oleju napędowego obniżoną stawkę, niższą od krajowego poziomu opodatkowania obowiązującego w dniu # stycznia # r. pod warunkiem, że ogólne obciążenie podatkowe pozostaje na równym poziomie i że zachowany jest minimalny poziom wspólnotowy obowiązujący w odniesieniu do oleju napędowego
Steve en Hillaryoj4 oj4
Z informacji dostarczonych przez Amazon wynika, że wartość jego znaku towarowego ma drugorzędne znaczenie dla właściwego wprowadzenia trzech kluczowych elementów napędzających jego europejską działalność w zakresie sprzedaży detalicznej, tj. asortymentu, ceny i łatwości użytkowania (511).
Voor iedereenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietjw2019 jw2019
Rywalizacja napędza innowację.
Niet om te horen wat ik zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowym
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.oj4 oj4
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów
Ik moest hem hierheen brengen van BowmantmClass tmClass
8) „tryb gotowości do czynnej jazdy” oznacza tryb pracy pojazdu, w którym uruchomienie elektrycznego czujnika położenia urządzenia sterującego przyśpieszeniem, uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje napędzanie pojazdu przez elektryczny układ napędowy;
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenEurLex-2 EurLex-2
ZESPÓŁ SILNIKOWY ( 17 ) (W przypadku pojazdu, który może być napędzany benzyną, olejem napędowym itp., lub również ich połączeniem z innym paliwem, należy powtórzyć odpowiednie punkty ( 18 ))
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem kluczową sprawą jest to, że musimy napędzać naszą gospodarkę zużywając w przyszłości mniej kopalnych źródeł energii.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Zmniejszenie mocy nie następuje, ze względu na maszyny pomocnicze napędzane przez silnik.
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Ale trąba powietrzna, napędzana błądzącą mocą Dzikiej Magii, okazała się dla niego zbyt potężna.
Heb ' s wat respectLiterature Literature
Programy komputerowe do celów telekomunikacyjnych z zakresu elektrycznych i elektronicznych urządzeń do domu i gospodarstwa domowego oraz do automatyzacji domów i budynków oraz z zakresu napędów bram, napędów drzwi, bram i drzwi napędzanych automatycznie
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntentmClass tmClass
(2) Nie dotyczy silników napędzanych gazem na etapie A oraz etapach B1 i B2.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpEurLex-2 EurLex-2
1) „pojazd napędzany wodorem” oznacza każdy pojazd silnikowy wykorzystujący wodór jako paliwo napędzające pojazd;
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!not-set not-set
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenEurLex-2 EurLex-2
Biogaz uszlachetniony i pod ciśnieniem może być wykorzystywany jako biopaliwo nadające się do napędzania pojazdów drogowych.
Ik baal van dat gedoe met de Hansonsnot-set not-set
Silnikowe wały napędzające do opon pojazdów, przyczep mieszkalnych i przyczep
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CtmClass tmClass
(3) Dla pojazdów z zasilaniem typu flex fuel, jeżeli badanie ma być wykonane dla obu paliw zgodnie z rys. I.2.4 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 692/2008, oraz dla pojazdów napędzanych LPG lub gazem ziemnym/biometanem, zarówno jedno-, jak i dwupaliwowych, tabelę powtarza się dla poszczególnych gazów wzorcowych użytych w badaniu, a w dodatkowej tabeli wykazuje się najgorsze otrzymane wyniki.
Daar is TommyEurLex-2 EurLex-2
Dla silników z zapłonem iskrowym napędzanych gazem ziemnym
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuuroj4 oj4
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?jw2019 jw2019
Jeżeli zbiornik przeznaczony jest do instalowania w pojazdach napędzanych silnikiem z zapłonem wymuszonym lub silnikiem wysokoprężnym, muszą być przeprowadzone trzy badania na zbiornikach napełnionych benzyną typu super;
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.EurLex-2 EurLex-2
Obrotowe pompy wyporowe do cieczy, napędzane mechanicznie (z wyjątkiem objętych podpozycją 8413 11 i 8413 19 i pomp paliwa, oleju lub chłodziwa do tłokowych silników spalinowych)
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym, Wentylatory i Wentylatory,Mianowicie filtry powietrza i filtry przeciwpyłowe, przesłony, kraty ochronne, ramy do filtrów, dysze wlotowe, pierścienie ścienne, Wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego i/lub Z surowców odnawialnych
inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Litouwse interventiebureautmClass tmClass
Kwestia ta jest analizowana codziennie na łamach tureckich gazet, w programach telewizyjnych i przez różne organizacje pozarządowe, co stanowi dodatkową siłę napędzającą rządowe reformy w tym obszarze.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodynot-set not-set
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 3 września 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów napędzanych wodorem i zmieniającego dyrektywę 2007/46/WE (COM(2007)0593 — C6-0342/2007 — 2007/0214(COD))
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.