nawałnica oor Nederlands
nawałnica
pl
książk. gwałtowna burza połączona z silnym wiatrem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
storm
Jednakże trzęsienia ziemi są takimi samymi katastrofami naturalnymi, jak powodzie, pożary lasów i nawałnice.
Maaraardbevingenzijn net zulke ernstige natuurrampen als overstromingen, bosbranden en stormen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak go odszukać w tej nawałnicy liści?
Als het deeltjes bevat, mag u het product niet gebruikenLiterature Literature
Poparłam przedmiotowy projekt rezolucji w sprawie działań, jakie należy podjąć wskutek przejścia przez nasze terytorium niszczącej i niosącej śmierć nawałnicy Xynthia, ponieważ oprócz próby znalezienia winnych musimy przede wszystkim okazać europejską solidarność, wspomagając ofiary tej klęski, która dotknęła kilka europejskich krajów.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEuroparl8 Europarl8
Los pada na Jonasza, który mówi, żeby wyrzucić go za burtę, gdyż nawałnica przyszła z jego winy
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige actieste ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenjw2019 jw2019
Wrzawa, nieszczęście, nawałnica!
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldjw2019 jw2019
Kiedy nadeszła nawałnica, ocalał jedynie ten wzniesiony na podłożu skalnym.
Bedoel je dit?jw2019 jw2019
Przechodzi tędy nawałnica
Gaan we hem over de Maker vertellen?opensubtitles2 opensubtitles2
Oprócz ogólnych odpowiedników słowa „deszcz” w językach hebrajskim i greckim występuje jeszcze kilka innych określeń, tłumaczonych na: „ulewę; ulewny deszcz” (1Kl 18:41; Eze 1:28), „dżdżysty” (Prz 27:15, BT), ‛deszcz jesienny lub wczesny’ i ‛deszcz wiosenny lub późny’ (Pwt 11:14; Jak 5:7), „łagodne deszczyki” (Pwt 32:2), „deszczową nawałnicę” (Iz 4:6) oraz „rzęsiste ulewy” (Ps 65:10).
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenjw2019 jw2019
5 Izajasz sięga wzrokiem poza zbliżającą się nawałnicę i dostrzega spokojniejsze czasy, toteż zmienia ton na cieplejszy.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenjw2019 jw2019
Zauważ również, że Izajasz porównał świątynię do namiotu dającego ochronę przed skwarem i schronienie przed nawałnicą i ulewą.
Wicket ook hongerLDS LDS
Lepiej, żeby to było coś ważnego, jak nagła nawałnica albo wirus z mięsa.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak daleko sięgał wzrokiem, nie było tam nic oprócz rozmytej przez nawałnicę równiny i odległych wzgórz.
Ik wil dat je een spelletje voor de kinderen organiseerd achterop de bootLiterature Literature
Zastanowimy się i oddzwonimy, kiedy wszystko się uspokoi po nawałnicy.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingLiterature Literature
Takie wypływające z właściwych pobudek posłuszeństwo stanowi mocny fundament, który oprze się nawałnicy różnych przeciwności.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenjw2019 jw2019
Kiedy rozszalała się nawałnica, dom zbudowany na skale przetrwał, a ten na piasku runął (Mat.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!jw2019 jw2019
Czuł jego siłę przez belki i eternit, ale sam znajdował się poza zasięgiem nawałnicy.
Ik dacht dat we van ' m af warenLiterature Literature
Jakie wołanie o ochronę rozlegnie się w najbliższej przyszłości? Jaka nawałnica jest ciągle jeszcze powstrzymywana i dlaczego?
Ongelooflijkjw2019 jw2019
Jeffersonian jest oficjalnie zamknięte w związku z nawałnicą.
Hoe kwam je aan die baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad Óstgotaslatten nadciąga z północy ostatnia zimowa nawałnica.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietLiterature Literature
Tej nocy nad miastem rozszalała się nawałnica.
Citroenzuur, watervrijLiterature Literature
Następnego dnia po nawałnicy przyprowadził kilku pracowników z fabryki i razem naprawili szkody po huraganie.
We moeten het vierenLiterature Literature
Ostatnie dane pokazują, że nawałnica się cofa.
Wat geld op de wedstrijd gezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Emily kurczowo chwyciła za burtę, jakbyśmy byli w centrum nawałnicy.
En hij werkt samen met Abib?Literature Literature
Życie było przemożną nawałnicą, czy było się dojarką, czy królową.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenLiterature Literature
Inne łodzie najprawdopodobniej nie ucierpiały od nawałnicy i bezpiecznie wróciły do domu.
lk probeer het wel te zijnjw2019 jw2019
W tym czasie na morzu rozpętała się wielka nawałnica wywołana przez Boga, toteż marynarze zaczęli wołać do swych bogów o pomoc i wyrzucać za burtę różne przedmioty, żeby odciążyć okręt zagrożony rozbiciem.
Vier kippen broedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.