nie ma znaczenia oor Nederlands
nie ma znaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
scheelt me niks
(@1 : en:it doesn't matter )
het doet er niet toe
(@1 : en:it doesn't matter )
het maakt niets uit
(@1 : en:it doesn't matter )
datisnieterg
(@1 : en:it doesn't matter )
datgeeftniet
(@1 : en:it doesn't matter )
het geeft niet
(@1 : en:it doesn't matter )
dat is niet erg
(@1 : en:it doesn't matter )
het maakt niet uit
(@1 : en:it doesn't matter )
maakt niks uit
(@1 : en:it doesn't matter )
dat geeft niet
(@1 : en:it doesn't matter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli z nią zrobić, co zechcą; uwięzić ją, zgwałcić, zabić, to nie miało znaczenia.
Laat ons wat lol makenLiterature Literature
Dane te nie miały znaczenia przy ustalaniu stanu przemysłu wspólnotowego i w związku z tym musiały być odrzucone.
Goede jongen, LouEurLex-2 EurLex-2
Nie oglądaj się za siebie, co jest za tobą, nie ma znaczenia.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji nie ma znaczenia fakt, że granicą, którą przekracza towar, jest granica między Algierią i regionem Sycylii.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
Co zresztą w obecnej sytuacji chyba nie ma znaczenia, ponieważ WCIĄŻ ŻADNEGO SMS-A. 16.15.Ach!
Vertel de waarheidLiterature Literature
Granice między państwami członkowskimi i rozmiary ich terytoriów nie mają znaczenia dla tego badania.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Lecz teraz, gdy statki nie przybyły, nic już nie ma znaczenia.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondLiterature Literature
To już nie miało znaczenia.
Druk je duim tegen de plaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymazać trzydzieści ostatnich lat, ponieważ nie miały znaczenia.
Dat je ze verwisseldeLiterature Literature
Nic innego nie ma znaczenia.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma znaczenia.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma znaczenia że pracowała dla Terra Prime.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odległości nie mają znaczenia dla ptaków z takimi skrzydłami
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
Połowy niewodami dobrzeżnymi nie mają znaczącego wpływu na środowisko morskie.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartEurLex-2 EurLex-2
Teraz to nie ma znaczenia.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma znaczenia jak się nazwiecie.
Het spijt me voor dat, baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokręciłem głową, żeby dać mu do zrozumienia, że to nie ma znaczenia, że pieniądze nigdy nas nie podzielą.
Wij zijn van een wereldLiterature Literature
Nie ma znaczenia, kto ją ma!
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miało znaczenia, kiedy pozwalał pan, by pańską studentkę napadnięto w kampusie?
Ik vind dit lied niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie ma znaczenia.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma znaczenia.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Twoim zdaniem te rzeczy nie mają znaczenia, Lidio?
Het is heel belangrijkLiterature Literature
Należy przypomnieć, że w poprzednich dochodzeniach ustalono, że wprowadzenie środków nie miałoby znaczących skutków dla importerów.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ żyjesz w świecie fantazji, jeśli myślisz, że nic z tego nie ma znaczenia.
Hou je goed, playboyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie miałoby znaczenia, gdybyś miała coś w piekarniku.
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59811 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.