nie na miejscu oor Nederlands
nie na miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ongepast
(@4 : en:out of line en:out of order de:unangebracht )
misplaatst
(@3 : en:out of place de:unangebracht de:deplatziert )
buitensporig
(@2 : en:out of line ru:неуместный )
stuk
(@1 : en:out of order )
verkeerd
(@1 : fr:incorrect )
irrelevant
(@1 : ru:неуместный )
bizarre
(@1 : en:ridiculous )
vals
(@1 : fr:incorrect )
niet van pas komend
(@1 : de:unangebracht )
potsierlijk
(@1 : en:ridiculous )
onbetamelijk
(@1 : de:unangebracht )
ridicuul
(@1 : en:ridiculous )
gek
(@1 : en:ridiculous )
onklaar
(@1 : en:out of order )
ongelegen
(@1 : de:unangebracht )
gebroken
(@1 : en:out of order )
onbruikbaar
(@1 : en:out of order )
defect
(@1 : en:out of order )
buiten gebruik
(@1 : en:out of order )
absurd
(@1 : en:ridiculous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
Tytuł zdawał się nie na miejscu wobec tych szklanych oczu na zielonkawo-Ŝółtym obliczu.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdLiterature Literature
Prosili też, by zabrać ich na miejsce jej śmierci.
Nee hoor, nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadam między nimi, czując się kompletnie nie na miejscu.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarLiterature Literature
„Moja droga” na końcu zdania wypowiedziała nieświadomie - po prostu wydawało się ono na miejscu.
Eric heeft snode plannenLiterature Literature
Czy byłoby nie na miejscu, gdybym spytał, co robimy?
Wanneer dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan dodał jeszcze: „Zgromadziły ich na miejsce zwane po hebrajsku Har-Magedon” (Objawienie 16:13-16).
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkjw2019 jw2019
Być może ktoś umieścił go na miejscu Thurmana, żeby kopał dalej.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.Literature Literature
Ustawcie go na miejscu.
Hoe wordt Puregon gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skonfrontować go na miejscu zbrodni, zdobyć nakaz na zbadanie jego DNA.
We hadden elkaar net ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że pasy będą wystarczająco wytrzymałe, by utrzymać ją na miejscu.
Nee, ik ontnuchterdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycja głosi, że wzniesiono go na miejscu tutejszego sanktuarium, lecz nigdy nie zostało to potwierdzone.
Nee, duidelijk nietLiterature Literature
Będą musiały przestać zabierać rzeczy i „odkładać je na miejsce”.
Je wil geen melkLiterature Literature
Dew spojrzał na Matta Mitchella, miejscowego koronera, który doprowadził go na miejsce zbrodni.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilLiterature Literature
Zatrzymano go na miejscu zbrodni, stojącego nad ofiarą, z narzędziem zbrodni w ręku.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było nie na miejscu.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duarte siedział koło niego, na miejscu pasażera, Antonio z tyłu.
Dat is de vraagLiterature Literature
To było niegrzeczne i zupełnie nie na miejscu.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli masz rację, Becca pozbierała kawałki pękniętej płyty, ponieważ myślała, że to może umieścić ją na miejscu zbrodni
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntopensubtitles2 opensubtitles2
Klub zapewniał absolutną dyskrecję i Ben tym się kierował, wybierając go na miejsce tego spotkania.
U speelt een gevaarlijk spel, MrLiterature Literature
Nacisnąć pedał gazu i jechać z taką prędkością, że gdyby kogoś potrącił, zabiłby go na miejscu.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieLiterature Literature
Zbytnio obciążaliby wojskowy „przydział prowiantu”, a „sentymentalizm byłby nie na miejscu”.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenLiterature Literature
Poczynił refleksje zupełnie nie na miejscu, zawstydził się i o mało nie rozpłakał.
Deze kennisgeving moet met name bevattenLiterature Literature
Raport był jak zwykle bezduszny; sporządził go na miejscu detektyw pierwszej klasy S.J.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardLiterature Literature
Mężczyzna, który przedstawił mu się jako Stubø, usiadł naprzeciwko niego, na miejscu lekarza.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
79699 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.