osoba nieśmiała
lafaard
nieśmiała oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: śmiały.
nieśmiała
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afgezonderd
(@1 : en:shy )
mensenschuw
(@1 : en:shy )
schrikken
(@1 : en:shy )
angstig
(@1 : en:shy )
gegeneerde
(@1 : en:shy )
laf
(@1 : en:shy )
aangooi
(@1 : en:shy )
bleu
(@1 : en:shy )
bang
(@1 : en:shy )
gooiplaats
(@1 : en:shy )
schroomvallig
(@1 : en:shy )
eenkennig
(@1 : en:shy )
gegeneerd
(@1 : en:shy )
bedeesd
(@1 : en:shy )
weggooien
(@1 : en:shy )
voorzichtig
(@1 : en:shy )
klein
(@1 : en:shy )
beschaamd
(@1 : en:shy )
werpen
(@1 : en:shy )
schuchtere
(@1 : en:shy )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dodał. - A więc jesteś nie tylko nieśmiałym chłopcem, ale i szaleńcem?
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
Była bardzo nieśmiała.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci z nas, którzy śledzili ewolucję Unii przez lata i pamiętają pierwsze nieśmiałe kroki w dziedzinie polityki zagranicznej, nie wspominając o polityce bezpieczeństwa i obrony, zawarte w traktatach - najpierw z Maastricht, potem z Amsterdamu - mogli pomyśleć, podobnie jak ja w tym czasie, że nigdy tego dnia nie dożyjemy, że nigdy nie będziemy w stanie położyć fundamentów pod wspólną europejską dyplomację.
Neem het met vertrouwenEuroparl8 Europarl8
Chciałbym przedstawić wam moją księżniczką... która jest trochę nieśmiała, ona się nazywa Pan Paulo Moiro.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Sadie nie jest najlepszą koleżanką dla kogoś tak nieśmiałego.
Dat is de waarheidLiterature Literature
Reaktor jest trochę nieśmiały.
Ik weet dat jij Neo bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna miała około piętnastu lat i była tak nieśmiała, że prawie wcale na mnie nie patrzyła.
Ik vind u een naarlingLiterature Literature
Zawsze był nieśmiały w obecności dorosłych, nawet Maisie.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepLiterature Literature
Kiedy uczynicie ten pierwszy nieśmiały krok w stronę powrotu, przekonacie się, że czekamy, by was powitać z otwartymi ramionami, że znajdziecie tu serdecznych przyjaciół.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldLDS LDS
Że nie trzeba koniecznie wypełniać pustki przy pomocy nieśmiałych słów.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Literature Literature
Jest nieśmiały i zamknięty w sobie. W przeciwieństwie do ciebie, jest bardzo wrażliwą osobą.
Goed, ik heb een ander werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaime był wysoki, krzepki, nieśmiały i pilnie się uczył.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliLiterature Literature
Nie będę nieśmiała.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz tą nieśmiałą dziewczynę, co nie pozwoliła przeprowadzić z sobą wywiadu?
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dzień dobry, mówi Bethany Church - odezwałam się tak nieśmiało i cicho, że sama z trudem poznałam swój głos
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanLiterature Literature
Nigdy bym nie pomyślała, że z mojej małej, nieśmiałej Rosie wyrośnie młody, dzielny koniuch.
En nu dat hokjeLiterature Literature
Jako, że nie była w ogóle dziecko nieśmiałe i zawsze robiła, co chciała zrobić, Maryja udała się do zielonych drzwi i klamkę.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesQED QED
Czemu jesteś taka nieśmiała?
Onbewerkt aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź taka nieśmiała, malutka.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jest mniej nieśmiały, niż ci się wydaje
Net na de moordLiterature Literature
Na wypadek gdyby... Nadal możemy iść do łóżka, jeśli chcesz – proponuję nieśmiało
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesLiterature Literature
– To zasługa Nancy – odpowiedział nieśmiało.
Hoeveel mensen zijn er overleden?Literature Literature
– ryknął, gdy młodsza funkcjonariuszka weszła nieśmiało do pokoju i zamknęła za sobą drzwi. – Powiedziałem: nie teraz!
We hebben garnalenLiterature Literature
Ten nieśmiały młodzieniec odniósł ogromny pożytek ze współpracy z Pawłem i w końcu został nadzorcą.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesjw2019 jw2019
Johnny sprawiał wrażenie nieśmiałego, ale jego matka promieniała, podobnie jak Alyssa
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.