niemowa oor Nederlands
niemowa
pl
głuchoniemy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stom
Wiesz już o tym, że ten niemowa zastrzelił twojego brata?
Volgens mij heeft die stomme jouw broer vermoord.
sprakeloos
zwijgend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammajw2019 jw2019
- Pierwszy niemowa jest już w drodze
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enLiterature Literature
Gdzie jest ta twoja mała niemowa?
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann i niemowa Suzi na brzegu najpierw uznali to za śmieszne, potem już nie takie śmieszne.
Een partnerschapLiterature Literature
– śmieje się Aleksiej. – Chudy karzeł bez nóg, z jednym okiem i do tego niemowa, nie poznaję swoich genów.
Ik ben niet terugLiterature Literature
Bo też kiedy znalazłem się w tej szkole, byłem prawie niemową.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenLiterature Literature
Z piwiarni, restauracyjek oraz z kina „Wielki niemowa” dolatywały dźwięki orkiestry smyczkowej.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
Co za niemowa do kurwy nędzy.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyt nigdy nie mówi, tylko porozumiewa się specyficznym rodzajem języka migowego zwanym Niemową.
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden vande Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.Literature Literature
Widział pan jak niemowa dał sekretarce część wygranej.
Maar geen wijn of koude drankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas kulawy będzie się wspinał niczym jeleń, a język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:5, 6a).
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunjw2019 jw2019
Niemowa.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ty zasrany niemowo
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
Alea wahała się przez chwilę, ale zrozumiała, że nie może zachowywać się jak niemowa przez cały wieczór.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Pilnował sekretu mordercy, a jeśli ktoś potrafi dotrzymać tajemnicy, to właśnie niemowa.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenLiterature Literature
Jeśli chcemy niemowę, potrzebujemy ich żywych.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rozkuj mi ręce, a będę udawał niemowę przez całą drogę do Królewskiej Przystani.
Nee, het is wat jij wiltLiterature Literature
" Chłopiec-niemowa ", tak właśnie cię nazwały.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tamtejszy uniwersytet nie przyjęto nigdy niemowy... wiem to; sam spędziłem tam rok.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelLiterature Literature
Nie zauważył też wcale, że niemowa nie odpowiadał na jego pytania.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenLiterature Literature
To niemowa.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violet, widząc, jak Rachel unika mówienia, uśmiechała się czasem pogardliwie i nazywała ją swoją małą niemową.
Waarom bouwt iemandeen kerk bovenop zoiets?Literature Literature
Jesteś niemową, czy nie chcesz mówić?
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jestem niemowa?
geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem się niemową”
Waarom werkt het niet?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.