niemowlak oor Nederlands
niemowlak
pl
pot. małe dziecko nieumiejące jeszcze mówić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baby
nl
Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.
I, to zawsze mnie rozśmiesza, kiedy widzę niemowlaki mówiące głosem dorosłego.
Ik moet er altijd om lachen om baby's als volwassenen te zien praten.
zuigeling
nl
Een erg jong mens, vanaf de geboorte tot een jaar oud.
Bo on mówi że przytulasz się jak niemowlak.
Hij zegt dat jij je vastklampt als een zuigeling.
pasgeborene
Nie uwierzę, że nikt nie zauważyłby niemowlaka u Flynnów.
Je kunt me niet wijs maken dat de Flynns een pasgeborene hadden en dat niemand ervan weet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boreling · geborene · nieuwgeborene · wiegenkind · kleintje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baby, zuigeling, kleintje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazł martwego niemowlaka w szpitalu, niedaleko Louisiany.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupię ci pieluszkę na policzek bo wygląda jak pupa niemowlaka.
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daję sobie radę z 40 pacjentami, ale nie z dwoma niemowlakami.
Ga weg voordat ik je afknalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Coś nowego w sprawie niemowlaków inspektor Turner?
Wat is dat, de kunstacademie?Literature Literature
Dla niemowlaka.
Je kan maandag beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda matka karmiła niemowlaka jogurtem.
aan plastische chirurgieLiterature Literature
Nie wiem, czy lekarze przyklasnęliby temu, że wujek Elijah leczy niemowlaki wampirzą krwią.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 20 minutach rozmowy z jedną z młodych kobiet, pochyliłam się, żeby włożyć palec w dłoń jej niemowlaka.
Ze hebben energielansented2019 ted2019
Widzieliście kiedyś niemowlaka z pistoletem?
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w Kanadzie poją niemowlaki piwem?
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”Literature Literature
Zalotna beznadzieja jej głosu zbrzydziła go jeszcze bardziej niż zasmarkany oddech niemowlaka.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenLiterature Literature
Leela, pospiesz się z tymi smażonymi niemowlakami.
Dat was voor je me dumpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle zdałam sobie sprawę, że z niemowlaka zmienia się w małego chłopca.
Waar ben jij nou zo blij om?Literature Literature
Człowiek, który pragnie tylko być otulonym w płótno i ssać wielkie, jałowe cyce niczym niemowlak.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Kyowa Hakko Europe GmbH (zwaną dalej „Kyowa Hakko”) a Hauptzollamt Hannover (głównym urzędem celnym w Hanowerze) w przedmiocie wiążących informacji taryfowych (zwanych dalej „WIT”) dotyczących klasyfikacji mieszaniny aminokwasów stosowanych w celu przygotowania żywności dla niemowlaków i małych dzieci cierpiących na alergię na białka mleka krowiego.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanEurLex-2 EurLex-2
Martwy niemowlak nie ma znaczenia?
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba niemowlaki były zdrowe, poza hipotermią, która doprowadziła do śmierci.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en ALiterature Literature
– Będę szyć sukieneczkę dla niemowlaka razem z ciotką, ale jeszcze nie zaczęłyśmy.
Een zware nacht?Literature Literature
Missing zajmie się niemowlakami.
korrelgrootteLiterature Literature
Na pierwszym zdjęciu, zamieszczonym na wysokości oczu, widać było gaworzącego niemowlaka.
lk ben de geest van de huidige kerstLiterature Literature
Poczekalnia wyłożona była boazerią z ciemnego drewna, ściany oblepione zdjęciami dzieci i niemowlaków.
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachLiterature Literature
Zamieniłem się z niemowlaka w nastolatka w przeciągu 48 godzin.
Je bent geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanurzyła koniec czystej szmatki w ciepłej słodkiej herbacie i włożyła ją do ust niemowlaka.
Bestandsnaam te langLiterature Literature
- Wrócimy teraz do czasów, kiedy byłeś niemowlakiem i zaczynałeś się czołgać na brzuchu.
Zo moet hij het doenLiterature Literature
kiedyś się przyjaźniłyśmy. znam auggiego od niemowlaka.
Lopen, lopen!Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.