przemyśleć
bedenken · digereren · nadenken · overdenken · peinzen · reflecteren · spiegelen · terugkaatsen · verduwen · verteren · weerkaatsen · weerspiegelen · wikken · zinnen · zinnen op
nieprzemyślany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przemyśleć.
nieprzemyślany
pl
poczyniony bez głębszego zastanowienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onbezonnen
(@13 : en:rash en:inconsiderate en:ill-considered )
onnadenkend
(@7 : en:thoughtless en:rash en:careless )
nonchalant
(@6 : en:careless en:thoughtless fr:imprudent )
onbedachtzaam
(@6 : en:rash en:careless en:ill-considered )
haastig
(@6 : en:rash en:impetuous es:precipitado )
roekeloos
(@6 : en:rash fr:imprudent es:imprudente )
achteloos
(@6 : en:rash en:careless en:inconsiderate )
nalatig
(@6 : en:careless en:thoughtless fr:imprudent )
impulsief
(@5 : en:impetuous en:impulsive fr:irréfléchi )
indiscreet
(@5 : es:imprudente de:unüberlegt pt:imprudente )
gedachteloos
(@5 : en:rash en:careless en:thoughtless )
onverstandig
(@5 : en:ill-judged fr:imprudent es:insensato )
ondoordacht
(@4 : en:rash fr:irréfléchi de:unüberlegt )
hersenloos
(@4 : en:rash en:careless en:thoughtless )
onachtzaam
(@4 : en:careless en:thoughtless de:unbedacht )
dom
(@3 : en:ill-judged es:imprudente fi:ajattelematon )
aalwaardig
(@3 : en:careless en:rash de:unüberlegt )
aalwarig
(@3 : en:careless en:rash de:unüberlegt )
overhaast
(@2 : en:rash de:vorschnell )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz to głębiej przemyśleć, Yvonne?
Ik heb het moeilijkLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
Laten we dit nu gaan oplossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenLiterature Literature
Dopiero gdy to wszystko przemyślała, przypomina sobie o Solomonie.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Niet helemaalnot-set not-set
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
En wie betaalt je voor het piano spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślałeś sprawę?
Een gelukkig gezinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEuroparl8 Europarl8
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtjw2019 jw2019
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała zostać sama, wszystko przemyśleć.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorLiterature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeEuroparl8 Europarl8
Przemyślę to.
Ongekende vooruitgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyśl to.
ExploitatieontvangstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałem, żeby ta dziewczyna zrobiła coś, co nie byłoby w stu procentach przemyślane i zaplanowane.
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?Literature Literature
Ona wszystko przemyśli, wszystko jakoś poukłada.
Ik had het moeten zien aankomenLiterature Literature
Mówiłem, muszę to przemyśleć.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja ostatnia szansa żeby to przemyśleć.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemyślał pan moją ofertę przestawioną po południu?
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoLiterature Literature
— Najpierw muszę to sobie przemyśleć, Dmitrij — powiedział w końcu.
Nee, duidelijk nietLiterature Literature
Podróż da mi czas na przemyślenia.
Een gat in de grondLiterature Literature
Decyzja w tej sprawie musi być obiektywna i dobrze przemyślana.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendEuroparl8 Europarl8
Ku ich najwyższemu zdumieniu, jeszcze zanim przedstawili swoje przesłanie, Stan przerwał im, zadając liczne i przemyślane pytania.
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze TitelLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.