Galaktyka nieregularna
Onregelmatig sterrenstelsel
nieregularny oor Nederlands
nieregularny
pl
pojawiający się, działający, występujący w nierównych odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onregelmatig
Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery nieregularne plamy na zewnętrznej stronie lewego uda.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingLiterature Literature
Mieniak tęczowiec z nieregularnym wzorem na skrzydłach.
Kapitein-commandant J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie analizy Państwo Członkowskie konsultuje się w sprawie sytuacji dotyczącej przepustowości w porcie lotniczym z organem zarządzającym portu lotniczego, przewoźnikami lotniczymi regularnie korzystającymi z portu lotniczego, ich reprezentatywnymi organizacjami, przedstawicielami nieregularnego lotnictwa cywilnego regularnie korzystającymi z portu lotniczego oraz organami kontroli ruchu powietrznego.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości dostawy żywności były nieregularne, a jakość często kiepska.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstLiterature Literature
Biorąc pod uwagę dni ustawowo wolne od pracy w roku 2011 oraz nieregularne ukazywanie się Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej w tych dniach, okres między złożeniem wniosków i dniem wydania pozwoleń jest zbyt krótki, aby zapewnić właściwe zarządzanie rynkiem.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEurLex-2 EurLex-2
Utrudniają mi to państwa nieregularne dostawy.
Het is zoals leven met een geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty w postaci nieregularnych granulek, bryłek lub proszku stanowią surowiec do produkcji produktów objętych pozycją 6815.
U bent niet NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Zresztą, wieczorami nie mieliśmy nic do roboty, a dostawy nafty do lamp były nieregularne.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Podczas gdy praktycznie jakikolwiek watomierz może dokonać pomiaru standardowego prądu falowego, trudniej jest wybrać taki watomierz w sytuacji kiedy występuje nieregularny prąd falowy.
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
Poszarpana i nieregularna tkanka, wskazuje na to, że nasz strzelec... usunął kulę?
Ik heb haar dossiers nodigopensubtitles2 opensubtitles2
b) „lot międzynarodowy” oznacza regularny lub nieregularny lot obsługiwany przez przewoźnika lotniczego, rozpoczynający się w państwie trzecim z lądowaniem zaplanowanym na terytorium państwa członkowskiego, albo rozpoczynający się w państwie członkowskim, ale którego ostateczny cel znajduje się w państwie trzecim, co obejmuje, w obu przypadkach, loty transferowe lub tranzytowe;
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenEurLex-2 EurLex-2
Przed nami stoi bar Fitzgeralda, niski, nieregularny budynek, tak stary, jak cała wioska.
Ja, kerngezondLiterature Literature
Tryśnięcie z tętnicy jest bardziej nieregularne.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z nieregularnego solenia, którego można dokonać jedynie na jednej powierzchni ze względu na nieodwracanie sera
Powell, staat dat huis weer te huur?oj4 oj4
Z uwagi na dni wolne w # r. oraz nieregularne ukazywanie się Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej w tym czasie, wspomniany wyżej okres pięciu dni roboczych będzie zbyt krótki, by zapewnić właściwe administrowanie rynkiem, i z tego powodu powinien zostać przedłużony
De maatschappij bepaalt de voorwaarden om de beheersovereenkomst of de detailovereenkomst aan de nieuwe bedrijfsomstandigheden aan te passenoj4 oj4
Podpozycje te nie obejmują endospermy nasion rośliny guar („guar w kawałkach”) mającej postać małych płatków, jasnożółtych, o nieregularnym kształcie (pozycja 1404).
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze niepewne dochody i wynagrodzenie w sektorze, wynikające ze sposobu zbytu, metod wyznaczania początkowych cen sprzedaży oraz z nieregularnego charakteru działalności
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienoj4 oj4
Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty walcowane na gorąco w nieregularnych kręgach; kątowniki i kształtowniki z pozostałej stali stopowej; sztaby i pręty drążone ze stali stopowej lub niestopowej, nadające się do celów wiertniczych
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEurlex2019 Eurlex2019
Charakterystyczną cechą tych serów jest nieregularne przebarwienie spowodowane rozwojem pleśni w masie sera.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelEurLex-2 EurLex-2
Chirurg zmusił się, by przerwać te rozmyślania i ponownie podążył nieregularnym śladem Pendergasta.
de heer Walter Claes, directeurLiterature Literature
61 Rządy niemiecki, grecki, niderlandzki i słowacki również proponują udzielenie odpowiedzi przeczącej na to pytanie, podkreślając, że nawet po wejściu w życie traktatu z Lizbony nieregularne kontrole policyjne w strefach przygranicznych są nadal możliwe, o ile są przestrzegane warunki z art. 21 rozporządzenia nr 562/2006.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Na ścianie za strażnikiem znalazła to, czego szukała - nieregularny znak, na którym miała zbudować swoją historyjkę.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
Podpozycja ta obejmuje również sery z wyraźnie widocznym białym/szarawym nieregularnym przebarwieniem w masie sera, uzyskanym przy zastosowaniu bezbarwnych szczepów Penicillium roqueforti.
Agent Doggett, pas opEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że prawo pierwotne EU, a ostatnio również Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy uznały naturę trudności dotykających regiony peryferyjne (duża odległość, status wyspiarski, niewielka powierzchnia, nieregularna rzeźba terenu i trudny klimat, a także zależność gospodarcza od małej liczby produktów), które z powodu swojego stałego i dominującego charakteru oraz skumulowanej obecności odróżniają te regiony od innych regionów Unii znajdujących się w trudnej sytuacji geograficznej bądź związanej z zaludnieniem;
Hoe gaat het met je?not-set not-set
Na pożywce SMSA, typowe kolonie wirulentne Ralstonia solanacearum są mlecznobiałe, płaskie, nieregularne i ciekłe, z krwistoczerwonym zabarwieniem pośrodku.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.