nieszkodliwy oor Nederlands
nieszkodliwy
pl
niestanowiący zagrożenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onschadelijk
Nie był nieszkodliwy dla majora Maguire'a i tych sześciu ludzi.
Het was niet onschadelijk voor Maguire en die zes mensen.
onbedorven
ongevaarlijk
Dosłownie pożerać metale ciężkie i wydalać nieszkodliwą organiczną materię.
Het eet zware metalen op en produceert ongevaarlijk organische materiaal.
onschuldig
Starszy, wygląda na nieszkodliwego, ale w ukryciu czeka syn.
Hij is ouder, ziet er onschuldig uit, maar zijn zoon ligt te wachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy uważali, że jest nieszkodliwy.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstLiterature Literature
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowego
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoereurlex eurlex
–Co... –Nieszkodliwy środek uspokajający.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptLiterature Literature
Kolonizacja może być związana z nieszkodliwymi i czynnościowymi drobnoustrojami, jak również drobnoustrojami patogenetycznymi.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEurLex-2 EurLex-2
Nieszkodliwe hobby zapoczątkowujące... co takiego?
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Jeśli chodzi w szczególności o znaczenie, po pierwsze, wykorzystania w znacznym stopniu do spożycia przez ludzi składników produktu spożywczego, a po drugie, ich nieszkodliwego charakteru, należy zauważyć, że z art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia nr 258/97 wynika, iż proces wytwórczy ma niewątpliwe znaczenie przy zakwalifikowaniu końcowego produktu spożywczego jako nowej żywności w rozumieniu tego rozporządzenia.
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Nie, jest nieszkodliwa.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla produktu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voorontwikkelingssamenwerking (IOSEurLex-2 EurLex-2
To idealna wymówka, żeby skopać jakiś przypadkowy, nieszkodliwy cel
Waar ben jij nou zo blij om?opensubtitles2 opensubtitles2
Obecnie bryndza dostarczana jest w wiaderkach drewnianych lub wykonanych z innego nieszkodliwego dla zdrowia materiału lub w opakowaniach detalicznych o masie od #,# do # kg, które, w zależności od producenta, mogą mieć formę prostopadłościanu zapakowanego w wielowarstwową kompozytową folię aluminiową albo rolki owiniętej w drewnianą okleinę lub też walca w plastikowym opakowaniu w kształcie kiełbaski
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?oj4 oj4
• „Nie ma czegoś takiego jak nieszkodliwy papieros”.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenjw2019 jw2019
(12d) Do środków, które mogą być ujęte w krajowych programach wsparcia, zalicza się środki mające na celu zmianę struktury odmian, modernizację upraw w celu zwiększenia konkurencyjności sektora bawełny, wspieranie metod uprawy nieszkodliwych dla środowiska, promowanie badań ukierunkowanych na stworzenie lepszych jakościowo odmian, a także działania promocyjne i środki mające na celu modernizację zakładów odziarniania.
En wie betaalt je voor het piano spelen?not-set not-set
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalted2019 ted2019
jakichkolwiek środków, które stosuje się w celu uczynienia substancji czynnej lub produktu biobójczego nieszkodliwymi;
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsnot-set not-set
Pozbądź się wszystkich rzeczy, które przedstawiają magię, demony czy siły nadprzyrodzone jako coś nieszkodliwego i fascynującego.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
W tym względzie należy zaznaczyć, że celem środków antydumpingowych nie jest uniemożliwienie przywozu, lecz spowodowanie wzrostu cen do zrównoważonego, nieszkodliwego poziomu.
Hoeveel schuld heb je al?EurLex-2 EurLex-2
Nie używa się zwrotów takich, jak: „może być niebezpieczne”, „nieszkodliwe dla zdrowia”, „bezpieczne w większości przypadków użytkowania” lub „nieszkodliwe” ani jakichkolwiek innych zwrotów wskazujących, że dana substancja lub mieszanina nie stanowi zagrożenia, ani jakichkolwiek innych zwrotów niespójnych z klasyfikacją substancji lub mieszaniny.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego właśnie uchwalono poprawkę, która zmieniała wiceprezydenta z pokonanego wroga w nieszkodliwy dodatek.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenLiterature Literature
Sporo takich gier jest rzeczywiście nieszkodliwych, ale przynajmniej o dwóch trzeba powiedzieć co innego.
Kom op, Richiejw2019 jw2019
Należy stopniowo wycofywać rtęć i związki rtęci z procesów produkcyjnych, a w tym celu należy zapewnić zachęty do badań nad substancjami będącymi alternatywą dla rtęci, nieszkodliwymi lub przynajmniej mniej niebezpiecznymi dla środowiska i zdrowia ludzi.
Ik zie er belachelijk uiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„I’ll be doggone if you ain’t a pretty thing... bay-bee”; głupia, ale nieszkodliwa.
Het potentiële risico voor de foetus isniet bekendLiterature Literature
Nieszkodliwą cenę uzyskano poprzez skorygowanie ceny sprzedaży producentów wspólnotowych o faktyczny zysk/stratę w okresie objętym dochodzeniem poprzez dodanie wspomnianej powyżej marży zysku.
We gaan terug naar Port Royal en gaan niet achter piraten aanEurLex-2 EurLex-2
Nieszkodliwe teksty o jej pracy społecznej, zdjęcia w mundurze i z szerokim uśmiechem.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterLiterature Literature
Może nie jest tak nieszkodliwy, jak ona myśli.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawalerowie Ellen w większości byli kompletnie nieszkodliwi.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.