obcas oor Nederlands
obcas
pl
część buta w tylnej jego części, pod piętą, często unoszący ją do góry;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hak
Założyłaś wysokie obcasy i przeszłaś prosto po jej plecach, tak?
Je trok je hoge hakken aan en liep gewoon over haar heen.
hiel
Sprawdzić, czy nie pojawiły się żadne widoczne uszkodzenia wypełnienia obcasa pochłaniającego siłę uderzeniową.
Ga na dat er geen zichtbare schade aan het energieabsorberende vulsel van de hiel is toegebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obcas
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hak
nl
schoeisel
Obcasy butów nie były już tak wyraźne.
De hak van zijn schoenen liet geen indruk meer achter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te buty mają za wysoki obcas do biegania — mówię, pędząc za Beastem do samochodu.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
W innej torbie znajduję parę granatowych butów na płaskim obcasie z szerokimi srebrnymi klamrami w stylu retro.
Kind, wat is er?Literature Literature
Cholerne wysokie obcasy.
Bedankt, herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki antypoślizgowe do butów, cholewki do butów, czubki do butów, przyszwy, paski do butów, podeszwy butów, wkładki wewnętrzne, obcasy, wszystkie wyżej wymienione elementy są przeznaczone do obuwia ochronnego przeciw wypadkom, promieniowaniu i ogniu
Straks mis je de bus nogtmClass tmClass
Podeszwy zewnętrzne i obcasy z tworzyw sztucznych
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgenEuroParl2021 EuroParl2021
Jak mozesz, stoisz tu, leje sie z ciebie woda na cala podloge bez obcasa, bez bagazu, i mőwisz, ze z mojej winy nie mamy pokoju?
Wie wil er champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyłaś wysokie obcasy i przeszłaś prosto po jej plecach, tak?
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególną uwagę klientki powinny zwracać na kąt nachylenia obcasów, ponieważ od niego zależy, z której strony na obcas najbardziej napiera ciężar ciała.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersjw2019 jw2019
Jakby coś się ze mną stało w chwili, gdy włożyłam czarne szorty Shane i wysokie obcasy Rachel.
Denk aan de sterrenLiterature Literature
Scott słyszy dźwięk zamykanych drzwi, a potem odgłos jej obcasów na schodach.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Ich ciała są szczupłe tak jak ich obcasy.
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logan wskoczył na maskę forda mondeo, zdzierając obcasami trzycentymetrową warstwę śniegu.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetLiterature Literature
– Twoja stara jest taka gruba, że jak wyszła z domu na obcasach, to wróciła w klapkach.
Breng de balklemmen aan.Wat?Literature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich (z wyjątkiem ich transportu) wkładek do obuwia, bandaży podtrzymujących do stóp, medycznych wkładek do obuwia, ortopedycznych wkładek do obuwia, obcasów, podpiętek, obuwia, artykułów obuwniczych, odzieży, odzieży sportowej i nakryć głowy z technologią amortyzowania uderzeń i wibracji umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup w sklepach detalicznych i w internecie
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.tmClass tmClass
Ten pęcherz przebiega w okolicy obcasa i uchodzi prosto w twarz pijącego.
Hartelijk dank, DelorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski, buty, buty skórzane, buty skórzane z wkładkami z płótna, buty z płótna i nylonu, buty gumowe, kozaki, kozaki sznurowane, sztyblety, buty do gry w tenisa, buty gimnastyczne, buty sportowe, buty plażowe, kalosze, klapki japonki, pantofle domowe, sandały, w tym obuwie męskie, podeszwy, obcasy, spody do obuwia, w tym te do obuwia męskiego, artykuły odzieżowe, w szczególności spódnice, spódnice skórzane, kostiumy, odzież skórzana, dżinsy, apaszki, bluzki, swetry, koszulki, swetry rozpinane i podkoszulki na ramiączkach, kombinezony, dresy, płaszcze, długie kurtki, palta. grube kurtki, wiatrówki, prochowce, pończochy, skarpetki, kapelusze, nakrycia głowy, szaliki, rękawiczki, krawaty, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, rajstopy, odzież sportowa
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zotmClass tmClass
Artykuły ortopedyczne, w tym obuwie ortopedyczne, wkładki ortopedyczne i wkładki do obuwia, uformowane anatomicznie cieńkie wkładki, poduszki ochronne, podpórki na nogi, przedłóżki, podwyższenia obcasów, osłony na pięty, szerokie obcasy, wkładki ortopedyczne (zapobiegające płaskostopiu), wkładki indywidualnie dopasowane, a także wkładki ortopedyczne
We zijn klaar voor de lanceringtmClass tmClass
Na wysokich obcasach niczym na szczudłach, wciśnięta w kostium bizneswoman, pracowała od świtu do nocy.
Wanneer dan ookLiterature Literature
Tańczono ostrożnie i z wielką powagą, bacząc na ostre obcasy.
Laat ' m stimulerenLiterature Literature
Myśliwi nie noszą obuwia na wysokich obcasach. – Mogę pani pomóc?
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Masz bardzo wysokie obcasy.
Je rookt niet, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety noszące obcasy są 15 razy bardziej narażone na halluksy.
Ik koop wel een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.59, ale na obcasach wyglądam bardziej kobieco.
InspectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona od razu chciała się jej pozbyć, wywierciła obcasem dołek w piachu i tam ją wrzuciła.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenLiterature Literature
Rzuciła na ziemię w jednej trzeciej wypalonego papierosa i ostrożnie rozgniotła go obcasem.
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.