obawiać się
angst hebben · bang · bang zijn · bevreesd · vrezen
obawiać oor Nederlands
obawiać
pl
Drżeć o własne zdrowie czyli się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bang
Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.
Mensen die alleen zijn, zijn alleen omdat ze bang zijn voor andere mensen.
vrezen
Nie obawiaj się tego, co nieoczekiwane, ale bądź na to przygotowany.
Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.
bevreesd
Nie powinniśmy się obawiać czy bać zawieszenia tzw. dialogu.
Wij moeten niet zo bezorgd of bevreesd zijn als het gaat om het opschorten van de zogenaamde dialoog.
duchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Eén ding moet duidelijk zijnEuroparl8 Europarl8
Obawiam o twe bezpieczeństwo.
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obawia się, że ja mu powiem?
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KN obawia się, że sytuacja ta nie była spowodowana pełnym wdrożeniem zaleceń OLAF-u, ale raczej brakiem niezbędnego systemu sprawozdawczości pomiędzy OLAF-em a odbiorcami zaleceń.
Ze doen ' t als volgtEurLex-2 EurLex-2
20 W decyzji oddalającej to ostatnie żądanie spółki T‐Mobile Austria TCK uznała, że ani prawo krajowe, ani prawo Unii nie wymagają przyznania statusu strony postępowania w sprawie udzielenia zgody na zmianę struktury akcjonariatu przedsiębiorstwu udostępniającemu sieci lub świadczącemu usługi łączności elektronicznej, które obawia się, iż zmiana struktury akcjonariatu przedsiębiorstw z nim konkurujących zaszkodzi jego sytuacji ekonomicznej.
En waar heb jij die erecode gevonden?EurLex-2 EurLex-2
— Obawiam się, że jestem ostatni.
Naar het toiletLiterature Literature
W przypadku niepodejmowania działań modernizacyjnych należy się przy tym obawiać, że ryzyko wypadku z powodu zużycia instalacji wzrośnie w sposób nieproporcjonalny.
Net wat Vegas nodig heeftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Pani Sutter obawia się, że żywi pan wobec niej negatywne uczucia
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
Obawiam się, że to jej zaszkodzi
Dank U, dokteropensubtitles2 opensubtitles2
Obawiam się że nie mogę tego zrobić.
Help me, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will nie użył tego słowa, ale Harriet obawiała się najgorszego.
Dat ben je zekerLiterature Literature
Obawiam się, że mi nie wierzą.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaLiterature Literature
Amerykanów mogłabym się nie obawiać jedynie w miejscach niebezpieczniejszych niż Saragossa.
Mijn geloof welLiterature Literature
Obawiał się co może spowodować, jak może zniewolić.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się jednak, że cię zanudzę, bo żadnych pętli i kłębowisk tam nie znajdziesz.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusLiterature Literature
–Obawiam się, że woda nie jest zbytnio gorąca.
Die jongen isLiterature Literature
Ale rozejrzał się, jakby się obawiał, że ktoś ich podsłucha
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sLiterature Literature
Obawiam się, że to przynosi nam więcej pytań niż odpowiedzi, ale to właśnie to, w czym nauka jest naprawdę dobra.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdted2019 ted2019
Łazienki obawiałam się najbardziej, bo pomaganie Lilí przy przesiadaniu się z wózka na sedes oznaczało katusze.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
Mam nadzieję, że tak, ale obawiam się, że KillRoy zdołał ją złamać.
Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Ale zaraz zbudził się kupiec i powstrzymał go, zapewniając, że nie ma się czego obawiać.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesLiterature Literature
Tego się obawiam.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że nie.
Chronische toxiciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Obawiam się, że zepsuliśmy twego przewodnika, Cyradis - odezwała się Polgara
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdLiterature Literature
Obawiam się, że dopóki nie zostanie rozwiązany problem Kaszmiru, nie zdziałamy wiele.
niet jonger zijn dan # jaar, enEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.