obdarować oor Nederlands
obdarować
pl
ofiarować, dać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meegeven
(@4 : en:endow de:ausstatten cs:dotovat )
verstrekken
(@3 : en:donate fr:doter de:ausstatten )
offeren
(@3 : en:donate fr:offrir ru:жертвовать )
een bruidsschat schenken
(@3 : en:endow fr:doter de:beschenken )
aanbieden
(@3 : en:donate fr:offrir ru:жертвовать )
opofferen
(@3 : en:donate fr:offrir ru:жертвовать )
cadeau geven
(@3 : en:donate fr:offrir de:beschenken )
leveren
(@2 : fr:offrir de:ausstatten )
uitrusten
(@2 : fr:doter de:ausstatten )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunek
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenopensubtitles2 opensubtitles2
Błagajmy Pana, by obdarował nasze umysły i dusze iskrą wiary, która umożliwi nam otrzymanie i rozpoznanie boskiej służby Ducha Świętego w naszych konkretnych życiowych okolicznościach, wyzwaniach i obowiązkach kapłańskich.
van afdeling GILDS LDS
Twarz jej pobladła z emocji. - Nie wiem dlaczego wydawało mi się, że mógłbyś zrozumieć, czym Frank cię obdarował.
Ja, goh, kijk die tijd eensLiterature Literature
Bogata ciotka obdarowała go tak szczodrze, jakby był jej własnym synem.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasLiterature Literature
(Obrzędy niezbędne do zbawienia obejmują: chrzest, konfirmację, ustanowienie w Kapłaństwie Melchizedeka [dla mężczyzn], obdarowanie w świątyni i zapieczętowanie w świątyni [zob. siódmy temat doktrynalny „Obrzędy i przymierza” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument].
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.LDS LDS
Stanąłem także na brzegu rzeki Susquehanna, gdzie Józef i Oliver — już obdarowani upoważnieniem i kluczami — przyjęli chrzest.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLDS LDS
56 WE w związku z art. 58 WE powinny być interpretowane w ten sposób, iż sprzeciwiają się one uregulowaniu państwa członkowskiego, takiemu jak sporne w postępowaniu przed sądem krajowym, które przewiduje, że przy obliczaniu podatku od darowizn kwota podlegająca odliczeniu od podstawy opodatkowania nieruchomości nabytej w drodze darowizny położonej w tym państwie jest niższa, jeżeli darczyńca i obdarowany zamieszkują w chwili dokonania darowizny w innym państwie członkowskim, niż kwota, która miałaby zastosowanie, jeżeli przynajmniej jeden z nich zamieszkiwałby w chwili dokonania darowizny w pierwszym państwie członkowskim.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnEurLex-2 EurLex-2
* Możemy razem odkrywać znaczenie takich słów jak: obdarowanie, obrzęd, zapieczętowanie, kapłaństwo, klucze i innych słów odnoszących się do oddawania czci w świątyni.
Wie neem je in bescherming?LDS LDS
Jeżeli nie zachowają daleko idącej ostrożności, mogą na przykład pozwolić sobie zalecić powierzenie punktu w programie zgromadzenia obwodowego lub okręgowego któremuś z braci starszych tylko dlatego, że okazał im kiedyś wyjątkową gościnność lub szczodrze ich obdarował.
Nee, ik rij wel meejw2019 jw2019
18. (a) Na co powinny zważać osoby obdarowane szczególnymi przywilejami służby, jeśli chodzi o otaczanie Jehowy należnym szacunkiem?
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenjw2019 jw2019
Obdarowanie
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showLDS LDS
Kiedy już zostałeś obdarowany, jesteś pobłogosławiony noszeniem odzienia świątynnego przez całe swoje życie.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.LDS LDS
Co skłania Booza do obdarowania Rut sześcioma miarami jęczmienia?
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisjw2019 jw2019
Lisa odwróciła twarz w moją stronę i obdarowała mnie swoim najpiękniejszym uśmiechem
Ja, dit is mafLiterature Literature
Wizyta w świątyni była udana i przez następnych kilka miesięcy starsi i wyżsi kapłani z okręgu jeździli do świątyni z większymi grupami nieobdarowanych dorosłych.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriftenen procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragLDS LDS
W ten sposób ludzie, którzy zmarli, nie otrzymawszy niezbędnych obrzędów takich jak chrzest, konfirmacja, obdarowanie i zapieczętowanie, mają możliwość ich przyjęcia.
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienLDS LDS
Obdarujesz nas szacunkiem, który kiedyś posiadaliśmy jako rasa.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENLiterature Literature
Ty Garrison to nie jest typ mężczyzny, który się z tobą ożeni i obdaruje mnie wnukami.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenLiterature Literature
McKaya rekomenduje i nadzoruje produkcję filmu do obdarowania świątynnego, aby umożliwić otrzymanie obrzędów ludziom w wielu różnych językach.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.LDS LDS
Przecież Bóg pragnie, abyśmy my, wszystkie Jego dzieci, powrócili do Niego jako obdarowani święci, zapieczętowani w świątyni do naszych przodków i naszych potomnych jako rodziny15.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanLDS LDS
Słowo obdarowanie wskazuje na „dar”, a obdarowanie świątynne naprawdę jest darem od Boga.
We hebben een extra troef nodigLDS LDS
Zostaliśmy obdarowani... kluczami do Jego Królestwa.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może w istocie wolałaby dostać coś innego, może w ogóle nie życzyła sobie obdarowania?
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmjw2019 jw2019
Gdy prezent okazuje się przydatny i jest naprawdę doceniony, radość odczuwa zarówno osoba, która go wręczyła, jak i obdarowana.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klassejw2019 jw2019
- Mój ojciec jest człowiekiem, choć osobliwie obdarowanym magią
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.