oburzający oor Nederlands
oburzający
pl
żałosny, niegodziwy, szokujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afschuwelijk
(@9 : en:disgusting en:revolting en:shocking )
stuitend
(@8 : en:disgusting en:scandalous en:shocking )
ergerlijk
(@8 : en:scandalous en:shocking en:outrageous )
walgelijk
(@8 : en:disgusting en:revolting en:sickening )
schandelijk
(@8 : en:scandalous en:outrageous fr:scandaleux )
weerzinwekkend
(@6 : en:disgusting en:revolting fr:révoltant )
schokkend
(@6 : en:shocking en:outrageous fr:scandaleux )
verfoeilijk
(@6 : en:outrageous en:scandalous fr:scandaleux )
ongehoord
(@6 : en:outrageous fr:scandaleux es:indignante )
schaamteloos
(@4 : en:outrageous en:scandalous fr:scandaleux )
schandalig
(@4 : en:outrageous en:scandalous fr:scandaleux )
infaam
(@4 : en:outrageous en:scandalous fr:scandaleux )
aanstootgevend
(@4 : en:shocking en:disgusting en:scandalous )
misselijk
(@3 : en:sickening en:disgusting fr:écœurant )
flagrant
(@3 : en:scandalous de:unerhört ru:вопиющий )
misselijkmakend
(@3 : en:sickening en:disgusting fr:écœurant )
afstotelijk
(@3 : en:revolting en:disgusting fr:écœurant )
onuitstaanbaar
(@3 : de:anstößig fi:vastenmielinen it:esasperante )
afstotend
(@2 : en:disgusting fr:écœurant )
angstaanjagend
(@2 : fi:mahtava it:impressionante )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz zaś, chociaż chciała go nienawidzić, chociaż chciała się oburzać, nie mogła.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenEuroparl8 Europarl8
Część ludzi łatwowiernie ufa takim kłamstwom i się oburza.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontrolejw2019 jw2019
Cała sytuacja stała się tak oburzająca, że została powołana komisja śledcza. Zgłosiła ona w 1982 r. Raport Ballaha. Od razu międzyrządowe porozumienia zostały zawieszone.
Ik heb dat ding nooit gezienQED QED
To oburzające oskarżenie, kapitanie McLintoch.
Welke brief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oburzające, zważywszy, że zarazem rezolucja uznaje, że kraje sąsiednie muszą powstrzymać się od interwencji w Iraku oraz muszą szanować jego niepodległość, suwerenność i integralność terytorialną oraz pragnienie Irakijczyków, aby własnoręcznie zbudować system konstytucyjny i polityczny swego kraju.
Hij krijgt een onderscheidingEuroparl8 Europarl8
To oburzające, by sugerować, że skoro nie potrafimy sami rozwiązać problemu odpadów promieniotwórczych, w porządku jest zrzucanie naszych odpadów promieniotwórczych w innych państwach.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEuroparl8 Europarl8
Mogę oburzać się na to, co oni ci zrobili, ale za nic na świecie nie chciałem doprowadzić cię do łez
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enLiterature Literature
To oburzające!
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Po pierwsze, zdaniem ETPC swoboda wypowiedzi jest jednym z filarów demokratycznego społeczeństwa, podstawą jego rozwoju i warunkiem samorealizacji jednostki; co do zasady chroni ona „informacje” i „poglądy” nie tylko odbierane przychylnie albo postrzegane jako nieszkodliwe lub obojętne, lecz także takie, które obrażają, oburzają lub wprowadzają niepokój w państwie lub w jakiejś grupie społeczeństwa – takie są wymagania pluralizmu, tolerancji i otwartości, bez których demokratyczne społeczeństwo nie istnieje.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bo zawsze palnie coś oburzającego, jeśli nie idiotycznego.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oburzające, że mogą składać oświadczenia o swojej niezależności, podczas gdy faktycznie wyraźnie nie są niezależni.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEuroparl8 Europarl8
Oburzające!
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles OpenSubtitles
Oburzające słowa, służąco.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oburzające.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To oburzające.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oburzające.
Bedankt, meester bouwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszłam do wniosku, że jeśli ich obyczaje miałyby mnie oburzać, to nie powinnam tutaj pracować.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
Dlatego Izajasz usilnie Go błaga, aby pamiętał, iż Żydzi są Jego ludem: „Nie oburzaj się, Jehowo, nad miarę i nie pamiętaj na zawsze naszego przewinienia.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categoriejw2019 jw2019
Nie ma co się oburzać na to porównanie.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierLiterature Literature
Oczywiście, możemy się oburzać na to, co się stało w przeszłości, ale dziś musimy przede wszystkim iść do przodu. Panie Komisarzu!
De NMBS en De Lijn geven gecombineerdeabonnementen uitEuroparl8 Europarl8
W Kinszasie oburzano się na bardzo widoczną obecność Tutsi w wojsku, często zajmujących wysokie stanowiska.
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
Przepraszam, ale myślałam, że zawyżone koszty ubezpieczenia leczenia raka są oburzające.
Dat heet de menselijke aardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oburzające.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oburzające.
Dat klinkt als een uitdaging!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.