oburzony, zgorszony, zniewżony
Gekwetst
oburzenie oor Nederlands
oburzenie
pl
silne zdenerwowanie spowodowane czyimś nieodpowiednim, niewłaściwym lub niesprawiedliwym zachowaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verontwaardiging
I jestem pewna, że wszyscy jesteście w pełni świadomi publicznego oburzenia.
En ik ben zeker dat jullie zich allen scherp bewust zijn van de publieke verontwaardiging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Maar...ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenjw2019 jw2019
Może Trixie wiedziała, że Memphis w środku nocy odwiedził gościa, co oburzyło ją i zgorszyło?
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
– Jeśli... – Lyra była tak oburzona, że ledwie mogła mówić -...jeśli aletheiometr coś mi powie, wiem, że to prawda.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héLiterature Literature
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenoj4 oj4
▪ Dlaczego jest oburzony i co robi?
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penjw2019 jw2019
Ten ‛czyn hańbiący Izraela’ wielce oburzył synów Jakuba.
Hij is aardigjw2019 jw2019
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *LDS LDS
Możemy się oburzyć, to nie jest przecież obwód linii brzegowej!
Hij is hulpeloos zonder onsQED QED
zdecydowanie potępia ukamienowanie i egzekucję Aiszy Ibrahim Duhulow i wyraża oburzenie z powodu tak barbarzyńskiego aktu dokonanego na trzynastoletniej dziewczynce będącej ofiarą zgwałcenia;
We schreeuwden allemaalnot-set not-set
A prawo wymaga władców, którzy go przestrzegają, inaczej lud się oburzy i ich przepędzi
Penelope, gaat het?Literature Literature
Ale Andreas, między Hochbauerem a Amfortasem, zawołał z oburzeniem: – Z takimi rzeczami się nie żartuje, człowieku!
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isLiterature Literature
° ° ° Głos zabrali posłowie: Alessandra Mussolini w sprawie negatywnych uwag o kobietach, które Godfrey William Bloom miałby wyrazić w jednym z dzienników; Miroslav Ouzký, który oburzył się, iż żaden z trzech posłów z ramienia grupy PPE-DE nie został wyznaczony na członków żadnej komisji (Przewodniczący potwierdził, że każdy parlamentarzysta może zostać członkiem jednej z komisji oraz zaznaczył, że zwróci się do przewodniczącego grupy PPE-DE o jak najszybsze zaradzenia tej sytuacji); w sprawie osobistej, w wyniku wypowiedzi Alessandry Mussolini - Godfrey William Bloom.
Rustig maar, het is niet gênantnot-set not-set
Oburzenie wywołane brakiem reakcji ze strony rządu na morderstwa w IKEI przejawiło się również demonstracją na Sergels Torg, głównym rynku w Sztokholmie, 15 września.
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Nee, dit is de laatste druppeljw2019 jw2019
Jestem oburzona, że nie ukazało się nowe wydanie tej wspaniałej pozycji”.
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
przypominając swoje oburzenie i poruszeniez powodu wszystkich ataków terrorystycznych, w szczególności ataków z # września # r. i # marca # r., oraz swoją solidarność z ofiarami i bólem i cierpieniem ich rodzin, przyjaciół i krewnych
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenoj4 oj4
Wskazuje na to również okoliczność, że z jednej strony nie daje upustu sprawiedliwemu oburzeniu i nie gani za przyjęcie fałszywych nauk.
Kunnen ze meenemen naar de rechtszaaljw2019 jw2019
Gdybym się przyznała, że znalazłam się w tej szkole dzięki staraniom babki Cutler, Trisha mogłaby się oburzyć.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktLiterature Literature
Oburzona Betty omal nie wstała z krzesła
Je mond zegt maar wat, hé?Literature Literature
W dziale gazet i magazynów poczuła oburzenie, kiedy zobaczyła, ile kosztuje „Vogue”. – Cztery funty i dziesięć pensów?
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofLiterature Literature
Biorąc pod uwagę, co zdobiły niektóre kolczyki, nie dziwię się oburzeniu nauczycieli.
Komaan.Het wordt leukLiterature Literature
Cary się odprężył, a Adam usiadł szybko, oburzony i za żenowany.
Dat heeft God geregeldLiterature Literature
Tata był oburzony.
Wat is al dat kabaal?jw2019 jw2019
Odwrócił się i spojrzał na mnie z oburzeniem
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraLiterature Literature
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatiejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.