John Tucker musi odejść
John Tucker Must Die
odejście oor Nederlands
odejście
pl
rzecz. odczas. od odejść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vertrek
On odszedł do Paryża.
Hij vertrok naar Parijs.
uitweg
Tak czy inaczej, zaczynam szukać powodu by odejść.
Hoe dan ook, ik ga een uitweg zoeken.
uitgang
Do teraz, każdy facet, z którym się umawiałam miał w sobie coś dziwnego, coś co sprawiało, że chce odejść.
Normaal gesproken heb ik al iets gevonden waardoor ik de volgende uitgang wil nemen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że pozwoli ci odejść?
Is hij je eerste vriendje?Literature Literature
Pomimo wyraźnego odejścia od polityki podwójnych standardów wobec Europy Wschodniej i większego nacisku na prawo międzynarodowe sprawozdanie wygląda, ogólnie rzecz biorąc, jak dokument obronny Wysokiego Przedstawiciela UE Javiera Solany.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Europarl8 Europarl8
Proszę pozwól mi odejść.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis odszedł 10 miesięcy temu.
Je neemt veel meer dan eerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odejście na drugi krąg musi być zainicjowane po osiągnięciu publikowanego OCH/A, lecz nie niżej niż po osiągnięciu MDH/A 500 stóp powyżej progu drogi startowej.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroEurlex2019 Eurlex2019
wspomniana wyżej utrata możliwości awansu zawodowego i podwyżki wynagrodzenia za okres, w którym pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy o pracę prawa prywatnego są objęci systemem rezerwy kadrowej, i do czasu ich odejścia z pracy z powodu przejścia na pełną emeryturę, nie ma miejsca w większości przypadków, w tym w niniejszej sprawie, ponieważ z uwagi na długi okres zatrudnienia pracownika w instytucji publicznej, osiągnął on najwyższą skalę wynagrodzeń lub awansu zawodowego zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi awansu?
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeEurlex2019 Eurlex2019
Odejście było najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłaś.
Je wil geen melkLiterature Literature
Czy- wziąwszy pod uwagę fakt, iż kwoty wypłacone podatnikowi z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych nie stanowią wynagrodzenia za pracę, albowiem nie są wpłacane przez pracodawcę z tytułu stosunku pracy oraz mając na uwadze fakt, że kwoty wypłacone pracownikowi przez pracodawcę wynikające z zachęty do odejścia nie noszą cech wynagrodzenia- jest zgodne z prawem wspólnotowym orzeczenie, że odmienne progi wieku, a mianowicie # lat dla kobiet i # lat dla mężczyzn, są niezgodne z prawem wspólnotowym, skoro dyrektywa nr #/# zezwala państwom członkowskim na utrzymanie odmiennych progów wieku w ramach wymogów emerytalnych?
Het was net een emotionele prikstokoj4 oj4
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejść
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Już odszedłeś?
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Szatan odszedł więc sprzed* Jehowy i poraził Hioba bolesnymi wrzodami*+ od stóp aż po czubek głowy.
Kom op, Richiejw2019 jw2019
Nie będą tak narażeni, gdy odejdziemy.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Jenny mówiła, że niedługo odejdę do domu.
Hebben jullie ook vernomen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd Tom odszedł, miejsce lidera jest wolne.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odejdę, uczynię to z właściwych powodów.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisjw2019 jw2019
Oszukujesz się, Audrey, oni nigdy nie pozwolą ci odejść.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie metandere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieLiterature Literature
To, co pozostało, odeszło wraz z Władimirem.
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
— Nie może porzucić żony i dziecka i odejść z tą dziewczyną.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantLiterature Literature
Sądziłem, że odszedł z partii, odsunął się od nich, drążył Subhash.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaLiterature Literature
I odeszła ode mnie.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odszedł, gdy Daphne była mała, i straciliśmy kontakt.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tych słowach odeszła, pozostawiając obu mężczyzn szepczących przy ognisku.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenLiterature Literature
Ujawniam się albo odejdzie.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinienem był odejść, złapać taksówkę, wrócić do domu i żyć dalej.
de nodige geotechnische onderzoekenLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.