odwrotne obciążenie oor Nederlands
odwrotne obciążenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawy te obejmują wewnątrzwspólnotowe dostawy towarów oraz transgraniczne usługi podlegające mechanizmowi odwrotnego obciążenia podatkiem.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEurlex2019 Eurlex2019
upoważniająca Czechy do stosowania ogólnego mechanizmu odwrotnego obciążenia stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE
Hier komt de eeuwig befaamde JetfireEurlex2019 Eurlex2019
Niemcy w czasie swojej prezydencji zaproponowały zastosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, ale propozycja ta spotkała się z niewielkim entuzjazmem.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurnot-set not-set
Wspomniane względy stanowią dodatkowy argument za tymczasowym charakterem ogólnego mechanizmu odwrotnego obciążenia.
Hij ziet er echt dood uiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rząd Łotwy wnosi o przedłużenie obowiązywania stosowanego obecnie mechanizmu odwrotnego obciążenia w odniesieniu do dostaw drewna.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej podstępną formą oszustwa związanego z VAT są tzw. oszustwa karuzelowe, które ma powstrzymać mechanizm odwrotnego obciążenia VAT.
Fijn voor jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stosowanie sektorowego mechanizmu odwrotnego obciążenia
Jessie gaf om jeEurlex2019 Eurlex2019
Trwałym systemem VAT mogłoby być obejmujące całą Europę rozszerzenie procedury odwrotnego obciążenia na wszystkie transakcje między przedsiębiorcami.
En ik heb de juiste stuurman voor jenot-set not-set
Na mocy procedury odwrotnego obciążenia podatnik będący odbiorcą dostaw staje się zobowiązany do zapłaty VAT.
Zeer geschokt en depressiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze Węgier wnioskuje zatem o możliwość stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia również w odniesieniu do spółdzielni emerytów.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten system, stosowany również do innych usług, jest powszechnie znany pod zwyczajowym określeniem „odwrotne obciążenie”.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący mechanizmu odwrotnego obciążenia
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w tym sektorze mechanizm odwrotnego obciążenia mógłby mieć niekorzystny wpływ na nadużycia finansowe na poziomie detalicznym.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
Niderlandy podkreślają, że bez mechanizmu odwrotnego obciążenia w odniesieniu do omawianych usług strata podatkowa będzie gwałtownie rosnąć.
En daarna jijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W orzeczeniu przeanalizowano sprawę wniosku organów administracji podatkowej dotyczącego płatności za błędną interpretację mechanizmu odwrotnego obciążenia.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEurLex-2 EurLex-2
Prace nad sprawozdaniem w sprawie mechanizmu odwrotnego obciążenia były bardzo konstruktywne.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meEuroparl8 Europarl8
Większość zainteresowanych stron zauważyła pewien wzrost kosztów związanych z wprowadzeniem mechanizmu odwrotnego obciążenia w określonych sektorach.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celem mechanizmu odwrotnego obciążenia jest przeniesienie tego obowiązku na podatnika będącego odbiorcą dostaw.
Wat is er dan zo anders?EurLex-2 EurLex-2
Łotwa wnioskuje o upoważnienie jej do przedłużenia bieżącego stosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia w odniesieniu do dostaw drewna.
Ik bezit de ringEurLex-2 EurLex-2
(11a) w przypadku gdy nabywca lub usługobiorca są zobowiązani do zapłaty VAT – wyrazy „odwrotne obciążenie”;
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
W systemie odwrotnego obciążenia VAT rozlicza klient-podatnik, a nie dostawca.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterennot-set not-set
- wprowadzenie możliwości stosowania ogólnego odwrócenia zobowiązań podatkowych (ogólny system odwrotnego obciążenia).
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurLex-2 EurLex-2
Większość państw zgłasza, że stosuje mechanizm odwrotnego obciążenia w przypadku krajowych transakcji związanych z uprawnieniami do emisji.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1331 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.